La culpa es de los tlaxcaltecas

Al hablar de esta escritora, es necesario hablar de ciertos temas relacionados con su
vida personal, no obstante se evitarán los juicios de valor sobre los mismos, que
quedarán en manos del lector. Y aunque su obra, al completo, necesita un estudio que
valore y ponga a esta autora en el lugar de la historia que le corresponde, aquí sólo
vamos a adentrarnos en el universo de Elena Garropor medio del cuento «La culpa es
de los tlaxcaltecas». Vamos por pasos.
Elena Garro, nació en torno al 11 de diciembre de 1920 y murió el 23 de febrero de
1998. Estudió literatura, coreografía y teatro en la Universidad Nacional Autónoma de
México (UNAM). Los datos también nos dicen que se casó con Octavio Paz en 1936,
con el que tuvo una hija, y del que se divorció en 1959. Dos años mástarde, la prensa
manipularía unas declaraciones que realizó con motivo de la masacre de Tlatelolco de
1968 –hecho que consistió en la matanza de estudiantes por parte del gobierno durante
una manifestación en la Plaza de las Tres Culturas de Tlatelolco–, y marcharía al exilio.
Estados Unidos y Francia fueron sus destinos. Pero el exilio no fue el motor de su
pluma, su primera obra Unhogar sólido se publica por primera vez en 1958 y
Recuerdos del porvenir en 1963, obra que la hará «precursora» del realismo mágico,
aunque algunos piden el reconocimiento de esta autora como iniciadora de este
movimiento que revitalizó la literatura mexicana en particular, e hispanoamericana en
general.
Aunque si bien es cierto que en su autobiografía se nos señala la infancia como lafuente que ha nutrido la mayor parte de sus textos, no es sólo la infancia de Elena lo que
encontramos en sus escritos (Garro, 2006), sino la brillante conjunción de sus recuerdos
infantiles, la realidad sociopolítica del México post-revolucionario y la situación
personal que vivió como mujer y escritora. Sin embargo habremos de entender el
porqué de esa fuga hacia el pasado, hacia losrecuerdos, hacia las situaciones vividas en
la infancia que son lo que le van a dar a Garro la maestría para bordar los principios del
realismo mágico.
A la mujer –escribe Sinués– le está vedada toda ocupación, toda actividad fuera del
círculo de la familia, y los recuerdos son para ella un mundo mejor, un oasis en el cual
descansa de todos esos dolores vulgares, silenciosos y desconocidosque combaten y
envenenan su existencia (SINUÉS, 1876: 216).
No resulta muy difícil comprender por qué introducimos aquí esta cita: no fue muy
agradable la vida de Elena Garro al lado de Octavio Paz, ni tampoco le resultó fácil una
vez ya divorciada. Por eso es precisamente en esos dolores vulgares, silenciosos y
desconocidos donde nacen los cuentos. El escribir se hace para Elena Garro unanecesidad, un lugar de escape y de fuga de la realidad:
Enero 13 de 1960.– Octavio nos espía desde lejos. El domingo diez al cruzar SaintGerman, encontré a Portilla. «No te suicides», me recomendó. […] Paz siguedifamándome; hace seis años que llevo una vida de proscrita: no veo a nadie y él
continúa de palabra por carta, etc.
7 de junio de 1960.– No tengo un centavo en todo el mundo. Esdifícil el suicidio;
lo he pensado y resulta complicado. Tal vez pastillas. Octavio es un perro rabioso: pateó
a la Chata. Luego me llamó para anunciarme: «Tu hija es insoportable». Me cité con
ella en el Relais Plaza. Lloraba mucho. Chata vino con Silvana, que está escandalizada
de las golpizas de Octavio (Lopátegui, 2002: 240-241).
Dejémoslo ahí, corramos un tupido velo: también paraGarro los recuerdos fueron
un lugar mejor. Ahora bien, aunque la biografía es una de las formas que muchas de las
escritoras emplean, Garro se aleja de ella, en ningún momento escribe una obra
biográfica como tal, sin embargo todas sus obras están escritas desde su propia
experiencia, como sucede en tantas ocasiones en tantas escritoras: Carolina Coronado,
Emily Bronté, Virginia Woolf,...