La Cultura
Páginas: 2 (404 palabras)
Publicado: 7 de febrero de 2013
TO BE OR NOT TO BE: THAT IS THE QUESTION
Mario Oliva
Director
Instituto Chileno Británico de Viña del MarMuchos creen que la obra de William Shakespeare ha sido superada por la modernidad; sin embargo, la inmortal disyuntiva que él plantea mantiene, hoy más que nunca, una vigencia que, a primeravista, no parecería propia del siglo que estamos viviendo.
Estoy consciente de que hay personas mucho más preparadas que yo y que, incluso, dedican su vida a analizar el mensaje maravilloso queencierran las palabras escritas por él; pero les ruego que me permitan una breve reflexión, referente a cómo veo yo su permanencia en el tiempo y cómo deberían ser comprendidas, para enfrentar problemaspropios de nuestra sociedad actual.
La expresión “Ser o no ser” se refiere a si debemos o no, actuar según el rol que se nos ha asignado, para el que hemos sido elegidos o, simplemente, que queremosdesempeñar. “That is the question” deja en claro que se trata de una duda que se debe responder.
De este modo, es necesario determinar si los profesores deberían hacer clases o, si deberían liderarmovimientos políticos; si los alumnos deberían ir a clases y estudiar o si deberían dedicarse a darnos instrucciones a los mayores para construir lo que, según ellos, constituiría una sociedad ideal;si los padres deberían guiar a sus hijos o dejar que ellos decidan cómo se les debe formar; si los medios de comunicación deberían informarnos de verdad o si deberían aprovechar las manifestacionescallejeras, la violencia o las bajezas humanas para exagerar todas las circunstancias que rodean a estos hechos y, así, tener más espectadores, como sucede en el caso de la televisión; si los carabinerosdeben proteger a las personas decentes y honestas o no actuar ante los violentistas y delincuentes, para evitar sanciones, ante las frecuentes alusiones a represión y brutalidad , etc.
El Bardo...
Mario Oliva
Director
Instituto Chileno Británico de Viña del MarMuchos creen que la obra de William Shakespeare ha sido superada por la modernidad; sin embargo, la inmortal disyuntiva que él plantea mantiene, hoy más que nunca, una vigencia que, a primeravista, no parecería propia del siglo que estamos viviendo.
Estoy consciente de que hay personas mucho más preparadas que yo y que, incluso, dedican su vida a analizar el mensaje maravilloso queencierran las palabras escritas por él; pero les ruego que me permitan una breve reflexión, referente a cómo veo yo su permanencia en el tiempo y cómo deberían ser comprendidas, para enfrentar problemaspropios de nuestra sociedad actual.
La expresión “Ser o no ser” se refiere a si debemos o no, actuar según el rol que se nos ha asignado, para el que hemos sido elegidos o, simplemente, que queremosdesempeñar. “That is the question” deja en claro que se trata de una duda que se debe responder.
De este modo, es necesario determinar si los profesores deberían hacer clases o, si deberían liderarmovimientos políticos; si los alumnos deberían ir a clases y estudiar o si deberían dedicarse a darnos instrucciones a los mayores para construir lo que, según ellos, constituiría una sociedad ideal;si los padres deberían guiar a sus hijos o dejar que ellos decidan cómo se les debe formar; si los medios de comunicación deberían informarnos de verdad o si deberían aprovechar las manifestacionescallejeras, la violencia o las bajezas humanas para exagerar todas las circunstancias que rodean a estos hechos y, así, tener más espectadores, como sucede en el caso de la televisión; si los carabinerosdeben proteger a las personas decentes y honestas o no actuar ante los violentistas y delincuentes, para evitar sanciones, ante las frecuentes alusiones a represión y brutalidad , etc.
El Bardo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.