La Cámara Naviera Internacional (ICS)

La Cámara Naviera Internacional (ICS) es una organización voluntaria que agrupa las asociaciones de armadores nacionales representante de más de la mitad del tonelaje mercante mundial. Se estableció en 1921 y sus intereses abarcan todos los aspectos de los asuntos marítimos, particularmente aquellos relacionados con la seguridad marítima, diseño y construcción de buques, prevención de lacontaminación y derecho marítimo. La ICS posee un sistema de consulta con diferentes organizaciones intergubernamentales, incluyendo la OMI, Organización Marítima Internacional.

El Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras (OCIMF) es una asociación voluntaria de compañías petroleras interesadas en el cargamento y terminales de petróleo crudo y derivados. OCIMF se encuentra organizado pararepresentar a sus integrantes ante la OMI y otras entidades gubernamentales así como también presentar sus consultas ante dichas instituciones sobre temas relacionados con el cargamento/flete y las terminales de petróleo crudo y derivados, incluyendo la contaminación y la seguridad marítima.

La Asociación Internacional de Terminales y Puertos (IAPH) es una asociación voluntaria de nivel mundialde autoridades portuarias que se fundó en 1995. Actualmente, cuenta con 230 miembros oficiales y 154 miembros asociados, pertenecientes a 77 países diferentes. El objetivo de la IAPH es intercambiar y promover ideas y conocimientos técnicos sobre temas de interés de aquellos que trabajan en puertos e industrias del rubro. Su sistema de consulta con las Naciones Unidas y otras organizacionesincluyendo la OMI, Organización Marítima Internacional, constituye un beneficio positivo en este aspecto.

Publicada por primera vez en 1978 por
WITHERBY & CO LTD 32/36 Aylesbury Street
Londres EC1R 0ET, Inglaterra
Teléfono N° +44 171 251 5341
Fax N° +44 171 251 1296

Reimpresión Abril 1979

Segunda Edición 1984

Reimpresión Abril 1986

Tercera Edición 1988

Reimpresión Marzo 1990Tercera Edición Revisada 1991

Cuarta Edición 1996

(c) Cámara Naviera Internacional, Londres
y
Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras, Bermuda
1978, 1979, 1984, 1986, 1988, 1990, 1991, 1996

ISBM 1 85609 081 7

La información de la Publicación fue catalogada por la Biblioteca Británica
Cámara Naviera Internacional, Foro Marítimo Internacional de Compañías Petroleras,Asociación Internacional de Terminales y Puertos
Guía Internacional de Seguridad para Terminales y Buques Tanques Petroleros
Cuarta Edición – 1 Título
ISBM 1 85609 081 7

ii
Si bien las recomendaciones brindadas por este documento (“documento”) fueron desarrolladas utilizando la mejor información disponible, se diseñó puramente como una guía para ser utilizada a solo riesgos del usuario. LaCámara Naviera Internacional, OCIMF, la Asociación Internacional de Terminales y Puertos, los miembros de dichas entidades o cualquier otra persona, firma, sociedad u organización (que en alguna medida haya estado relacionada con el suministro de información o datos, compilación, publicación o traducción autorizada, abastecimiento o venta de este documento), no aceptan ninguna responsabilidadrespecto de la veracidad de cualquier información o dato, de la certeza de cualquier recomendación incluida u omitida en el mismo o respecto de cualesquiera consecuencias que resulten directa o indirectamente del cumplimiento o adopción de las recomendaciones aquí contenidas, aún cuando fueran producto del incumplimiento en el ejercicio de la debida diligencia.


Impreso en Inglaterra por
WITHERBY &CO LTD
32/36 aylesbury street, Londres EC1R 0ET









































iii
Prefacio de la cuarta edición


La seguridad es un factor crítico para el bienestar y la reputación de la industria de buques tanques. La Guía Internacional de Seguridad para Terminales y Buques Tanques Petroleros o ISGOTT, como en la actualidad se la...