La dama boba

LAS ADAPTACIONES LOPESCAS DE JUAN MAYORGA:
LA DAMA BOBA EN EL SIGLO XXI
Mónica Molanes Rial y Manuel Ángel Candelas Colodrón
(Universidade de Vigo)
Citarecomendada: Mónica Molanes Rial y Manuel Ángel
Candelas Colodrón, «Las adaptaciones
lopescas de Juan Mayorga: La dama boba en el siglo xxi»,
Anuario Lope deVega. Texto, literatura,
cultura, XVII (2011), pp. 66-84.
Fecha de recepción: 31-07-2012 / Fecha de aceptación: 8-112012
Resumen
Las adaptaciones realizadaspor Juan Mayorga, uno de los
autores dramátcos más eminentes de la
actualidad, de textos de Lope representados en las tablas en la
primera década del sigloxxi permiten
analizar uno de los aspectos más relevantes de los procesos de
recepción, canonización e interpretación
del teatro del siglo xvii. Para elpartcular, centraremos el
estudio en el proceso de adaptación
del texto de La dama boba de Lope de Vega que hizo Juan
Mayorga para el montaje de la CompañíaNacional de Teatro Clásico dirigido por Helena Pimenta en
2002.
Palabras clave: La dama boba, Lope de Vega, Mayorga,
adaptación.
Abstract
The adaptatons madeby one of today’s most eminent
playwrights, Juan Mayorga, on the texts by
Lope de Vega which were represented during the frst decade
of the 21st centuryallow us to analyse
some of the most relevant aspects in the recepton,
canonizaton and theatrical interpretaton of 17th
century theatre. This study will thusfocus on Lope’s La Dama
Boba and the adaptaton ofered by
Juan Mayorga for the Compañía Nacional de Teatro Clásico,
directed by Helena Pimenta in 2002.