LA DECOLONICACION EN LA POESIA LATINOAMERICANA
Páginas: 5 (1147 palabras)
Publicado: 29 de julio de 2013
LA DECOLONICACION EN LA POESIA LATINOAMERICANA
PRESENTADO POR
Leonard Marcel Guio
Cód: 200711845
PRESENTADO AL DOCENTE
Mauricio Delgadillo
EN EL AREA DE
Problemas Contemporaneos
UNIVERSIDAD PEDAGOGICA Y TECNOLOGICA DE COLOMBIA
LICENCIATURA EN ARTES PLASTICAS
TUNJA BOYACA
2011
LA DECOLONICACION EN LA POESIA LATINOAMERICANA
LA LENGUA, LA LETRA Y ELTERRITORIO
La historia de la literatura latinoamericana nos lego una imagen del periodo colonial que dificulto orientar la reflexión sobre obras que no fueran escritas en castellano, consideradas literarias y que expresaran o representaran de alguna manera cierta: “Experiencia Americana”.
Los criterios que fundaron la imagen de la poesía colonial fueron el idiomático, el literario, y elcultural. El supuesto de que la literatura colonial es la literatura escrita en castellano en o sobre Latinoamérica parece incuestionable.
Es incuestionable el hecho de que una historia de los usos del castellano en América se limite a la obras escritas en este idioma, NO por ello los estudios literarios sobre el periodo colonial deben limitarse a los usos literales del castellano en el NuevoMundo.
Por el contrario, tanto la complejidad idiomática de las colonias como la confrontación de culturas basadas en la oralidad y sociedades basadas en la escritura, hacen del periodo colonial un modelo ideal tanto para la reflexión sobre culturas y lenguas en contacto como el espectro de interacciones discursivas.
PUEBLOS SIN ESCRITURA, SIN LETRAS…
PUEBLOS BARBAROS…
Pedro de Gante, uno delos primeros franciscanos que llegó a México, informó al rey de España Felipe II, en 1558, que los nativos eran "gente sin escritura, sin letras, sin caracteres y sin lumbre de cosa alguna". Tal fue la primera negación de los valores culturales de los pueblos americanos. El argumento de que los aborígenes carecían de escritura se unió a aquellos que los describían como bárbaros, al margen de lacivilización.
Walter Mignolo ha mostrado que la afirmación de que los aborígenes de América eran pueblos salvajes se apoyaba en el argumento de que carecían de escritura alfabética (que era el símbolo de cultura para los hombres del Renacimiento), y por lo tanto de registros históricos válidos, cuyo modelo eran los relatos griegos (Heródoto y Polibio) y romanos (Tácito).
Como se advierte por lostextos citados, si es verdad que los europeos reconocieron las extrañas formas de recoger y transmitir el pasado de los pueblos americanos, jamás les otorgaron el mismo valor que a la escritura alfabética.
POESÍA COLONIAL HISPANOAMERICANA
Una buena parte del proceso evolutivo -conceptual y poético- muestra la recopilación seleccionada de los poemas que escribieron durante los siglos XVI yXVII en Hispanoamérica los poetas llegados de la metrópoli y sus descendientes.
La narración histórica se impone a la poética que, por otra parte, adquiere todo su sentido al comprobar el valor que este periodo tiene en los cimientos de la poesía que vendrá tiempo después liberada de tantas evidencias.
La evolución literaria muestra el protagonismo que adquiere la distancia desde el primermomento en los poetas recién llegados, propiciando una asimilación rápida del proceso de americanización o fomentando cierto "complejo de conquistador". La poesía colonial muestra también la historia de una de esas luchas vanas entre la imitación y la identidad hasta desembocar, en el genio literario con las gafas de la distancia ajustadas ya perfectamente.
La importancia e influencia de la poesíahispánica actúa como faro y soporte básico a través de todo su espectro lírico: géneros, conceptos, arquetipos, etc. Aunque de manera diacrónica, incluso contradictoria, con presencia de las particularidades del continente que irrevocablemente se irán afianzando camino del enfrentamiento y la independencia; del descompás del criollo frente a Europa mostrado en el barroco al resentimiento posterior...
PRESENTADO POR
Leonard Marcel Guio
Cód: 200711845
PRESENTADO AL DOCENTE
Mauricio Delgadillo
EN EL AREA DE
Problemas Contemporaneos
UNIVERSIDAD PEDAGOGICA Y TECNOLOGICA DE COLOMBIA
LICENCIATURA EN ARTES PLASTICAS
TUNJA BOYACA
2011
LA DECOLONICACION EN LA POESIA LATINOAMERICANA
LA LENGUA, LA LETRA Y ELTERRITORIO
La historia de la literatura latinoamericana nos lego una imagen del periodo colonial que dificulto orientar la reflexión sobre obras que no fueran escritas en castellano, consideradas literarias y que expresaran o representaran de alguna manera cierta: “Experiencia Americana”.
Los criterios que fundaron la imagen de la poesía colonial fueron el idiomático, el literario, y elcultural. El supuesto de que la literatura colonial es la literatura escrita en castellano en o sobre Latinoamérica parece incuestionable.
Es incuestionable el hecho de que una historia de los usos del castellano en América se limite a la obras escritas en este idioma, NO por ello los estudios literarios sobre el periodo colonial deben limitarse a los usos literales del castellano en el NuevoMundo.
Por el contrario, tanto la complejidad idiomática de las colonias como la confrontación de culturas basadas en la oralidad y sociedades basadas en la escritura, hacen del periodo colonial un modelo ideal tanto para la reflexión sobre culturas y lenguas en contacto como el espectro de interacciones discursivas.
PUEBLOS SIN ESCRITURA, SIN LETRAS…
PUEBLOS BARBAROS…
Pedro de Gante, uno delos primeros franciscanos que llegó a México, informó al rey de España Felipe II, en 1558, que los nativos eran "gente sin escritura, sin letras, sin caracteres y sin lumbre de cosa alguna". Tal fue la primera negación de los valores culturales de los pueblos americanos. El argumento de que los aborígenes carecían de escritura se unió a aquellos que los describían como bárbaros, al margen de lacivilización.
Walter Mignolo ha mostrado que la afirmación de que los aborígenes de América eran pueblos salvajes se apoyaba en el argumento de que carecían de escritura alfabética (que era el símbolo de cultura para los hombres del Renacimiento), y por lo tanto de registros históricos válidos, cuyo modelo eran los relatos griegos (Heródoto y Polibio) y romanos (Tácito).
Como se advierte por lostextos citados, si es verdad que los europeos reconocieron las extrañas formas de recoger y transmitir el pasado de los pueblos americanos, jamás les otorgaron el mismo valor que a la escritura alfabética.
POESÍA COLONIAL HISPANOAMERICANA
Una buena parte del proceso evolutivo -conceptual y poético- muestra la recopilación seleccionada de los poemas que escribieron durante los siglos XVI yXVII en Hispanoamérica los poetas llegados de la metrópoli y sus descendientes.
La narración histórica se impone a la poética que, por otra parte, adquiere todo su sentido al comprobar el valor que este periodo tiene en los cimientos de la poesía que vendrá tiempo después liberada de tantas evidencias.
La evolución literaria muestra el protagonismo que adquiere la distancia desde el primermomento en los poetas recién llegados, propiciando una asimilación rápida del proceso de americanización o fomentando cierto "complejo de conquistador". La poesía colonial muestra también la historia de una de esas luchas vanas entre la imitación y la identidad hasta desembocar, en el genio literario con las gafas de la distancia ajustadas ya perfectamente.
La importancia e influencia de la poesíahispánica actúa como faro y soporte básico a través de todo su espectro lírico: géneros, conceptos, arquetipos, etc. Aunque de manera diacrónica, incluso contradictoria, con presencia de las particularidades del continente que irrevocablemente se irán afianzando camino del enfrentamiento y la independencia; del descompás del criollo frente a Europa mostrado en el barroco al resentimiento posterior...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.