la definición

Belleza Negra

1

2

Belleza Negra
Autobiografía de un caballo

Anna Sewell

Editorial Gente Nueva
3

Ob r a r ecom en d a d a p or el Pr ogr a m a Na cion a l d e la Lect u r a ,
Bib liot eca Na cion a l J os é Ma r t í.
Tít u lo d e la ob r a or igin a l en in glés : B la ck B ea u ty . Th e a u tob iogra p h y of a h ors e.
E d icion es d e b a s e: B la ck B ea u ty .Clevela n d , Th e Wor ld Pu b lis h in g Hou s e, 1 9 4 6 .
Az a b a ch e. Bu en os Air es , Acm e Agen cy, Colección Rob in Hood , 1 9 4 8 .
Con la cola b or a ción p a r a el cot ejo d el in glés d e Ra fa el J . Pa d illa Ceb a llos
E d ición : Nor m a Pa d illa Ceb a llos
Dis eñ o: Ma r ía E len a Cica r d
Cu b ier t a e ilu s t r a cion es : Bla d im ir Gon zá lez Lin a r es
Cu b ier t a :Ar m a n d o Qu in t a n a Gu t iér r ez
Cor r ección : Wilm a E s t r a d a As ión
© S ob r e la p r es en t e ed ición : E d it or ia l Gen t e Nu eva , 2 0 0 2
IS BN 9 5 9 -0 8 -0 5 0 9 -4
In s t it u t o Cu b a n o d el Lib r o, E d it or ia l Gen t e Nu eva , ca lle 2 n o. 5 8 ,
Pla za d e la Revolu ción , Ciu d a d d e La Ha b a n a , Cu b a

4

Primera parte

5

6

IMi prim er h oga r

E

l p r im er lu ga r qu e p u ed o r ecor d a r b ien er a u n a la r ga y a p a cib le
p r a d er a qu e t en ía u n es t a n qu e d e a gu a s cla r a s s ob r e la s qu e s e
in clin a b a n u n os á r b oles qu e d a b a n b u en a s om b r a , y en cu ya s u p er ficie s e veía n ju n cos y n en ú fa r es . Rod ea n d o la p r a d er a h a cia u n la d o
y s ep a ra d o p or u n s et o, s e ext en d ía u n ca m p o s em b r a d o; a l ot r o
la d o, d elim it a d o p or u n a va lla , p od ía m os ver la ca s a d e n u es t r o a m o,
qu e es t a b a a l b or d e m is m o d el ca m in o. Un os a b et os b or d ea b a n la
cim a d e la p r a d er a , m ien t r a s qu e a b a jo cor r ía u n a r r oyo, a l p ie d e u n
p r ofu n d o t a lu d .
De p equeñ o m e a lim en t a b a d e la lech e d e m i m a d r e, p u es n o p od ía
com er h ier b a . Du r a n t e el d ía cor r et ea b a ju n t o a ella , y p or la n och e
m e t u m b a b a a s u la d o. Cu a n d o h a cía ca lor , s olía m os p er m a n ecer
ju n t o a l es t a n qu e, a la s om b r a d e los á r b oles , y cu a n d o h a cía fr ío,
t en ía m os u n a gr a d a b le r efu gio calen t ico cer ca d e los a b et os .
E n cu a n t o fu i lo b a s t a n t e m a yor p a r a com er h ier b a , m i m a d r e s a lía
a t r a b a ja r d u r a n t e el d ía y volvía p or la s t a r d es .
E n la p r a d er a h a b ía ot r os s eis jóven es p ot r os a p a r t e d e m í. E r a n
m a yor es qu e yo; a lgu n os , ya ca s i d el t a m a ñ o d e u n ca b a llo a d u lt o.
S olíacor r er con ellos y m e d iver t ía en gr a n d e. Ga lop á b a m os ju n t os ,
d a n d o vu elt a s y vu elt a s a lr ed ed or d e la p r a d er a , t a n velozm en t e com o
p od ía m os . A veces n u es t r os ju egos er a n a lgo r u d os , p u es ellos s olía n m or d er s e y d a r s e coces m ien t r a s ga lop a b a n .
Un d ía en qu e h u b o m á s coces qu e d e cos t u m b r e, m im a d r e d io u n
r elin ch o p a r a a t r a er m e h a cia ella y m e d ijo:
—Me gu s ta ría qu e p res ta ra s a ten ción a lo qu e voy a d ecirte. Los p otros qu e viven a qu í s on b u en os , p ero com o s erá n ca b a llos d e tiro, p or
s u pu es to qu e n o h a n a pren dido bu en os m oda les . A ti te h a n cria do bien
7

y eres d e b u en a cu n a ; tu p a d re p os ee u n a bu en a rep u ta ción , y tu
a b u elo ga n ó d os a ñ os el trofeo en la s ca rrera s d e Newm a rk et. Tu a b u ela
ten ía el tem p era m en to m á s d ócil qu e n in gú n otro ca b a llo qu e yo h a ya
con ocid o, y m e p a rece qu e tú ja m á s m e h a s vis to a m í p a tea r o m or d er . E s p er o qu e cr ezca s d ócil y b u en o, y qu e n u n ca a p r en d a s m a los
m od a les ....