La Deixis

LA DEIXIS
La deixis es la forma en que las lenguas codifican rasgos del contexto, como se reflejan los datos relativos al evento del habla dentro del lenguaje. Es una variante que sirve para traspasar al lenguaje una realidad dada por el contexto. Las lenguas naturales están diseñadas principalmente para ser utilizadas cara a cara y la información deíctica ayuda a la interpretación de losenunciados durante la comunicación oral.
Las múltiples facetas de la deixis son una parte esencial de la gramática, ya que aparecen en todas las lenguas naturales y son de las formas más utilizadas. La semántica se interpreta de forma que se estudien todos los aspectos del significado, por ello la deixis se incluye dentro de esta rama, aunque está asimismo muy relacionada con el terreno de lapragmática. Es difícil situar la deixis en uno de estos dos campos, puesto que se refiere a la codificación en un enunciado de diferentes aspectos de las circunstancias que lo rodean.
INDÉXICOS
La dependencia del contexto nos conduce a expresiones deícticas específicas o indéxicos. Es decir, las oraciones contienen expresiones cuyo valor veritativo depende de factores externos al enunciado, como laidentidad del hablante, el destinatario, objetos indicados, lugares y tiempos.
Estas fórmulas tienen un gran interés filosófico, y fue Pierce el primero que les dio la denominación de signos indéxicos, argumentando que determinan un referente mediante una relación existencial entre signo y referente. Por ejemplo:
- Volveré aquí en una hora (Escrito en una nota)
En esta oración para determinar losvalores de verdad debemos conocer al emisor del enunciado, la hora a la que fue escrito, la hora actual y el lugar en el que está la nota (se supone que es a donde volverá). Para eso se utilizan los signos indéxicos.
ENFOQUES DESCRIPTIVOS
La deixis, al ser un aspecto importante de la gramática ha sido estudiada por reputados eruditos como Lyons y Fillmore, sobre todo se ha investigado sobre laadquisición de los términos deícticos por los niños.
Tradicionalmente, la deixis se divide en tres categorías: persona, lugar y tiempo.
A estas categorías generales se le pueden añadir la deixis del discurso (cuando se hace referencia a algo que se ha dicho dentro del propio discurso) y la deixis social (codificación de distinciones sociales relativas a los papeles de los participantes, larelación social entre hablante y destinatario o el hablante y un referente: establece los rangos).
Otro rasgo de la deixis es que está organizada de modo egocéntrico, de modo que el centro deíctico lo constituyen la persona hablante, el tiempo central y el lugar en que se encuentra el emisor, y desde este centro se organizan los puntos de vista (lo que se llama proyección deíctica). Además, ladeixis se ayuda de usos gestuales que requieren un control físico a cada momento del habla para ser correctamente interpretados.
DEIXIS DE PERSONA
La deixis de persona trata de la codificación del papel de los participantes en el evento del habla, que se expresa en las siguientes categorías: la primera persona (focalización del hablante hacia sí mismo), la segunda persona (focalización sobre eldestinatario) y la tercera persona (focaliza a alguien que no participa en la conversación). Los modos de expresar estos roles son los pronombres y sus concordancias.
Cambia bruscamente en el momento en que los hablantes intercambian sus papeles y asimismo el centro deíctico del que depende el resto del sistema. Aunque la deixis personal se refleja en los pronombres hay que hacer distinciones, comopor ejemplo, que el portavoz puede ser diferente de la fuente de información, el receptor distinto del objetivo y los oyentes o testigos distintos de los destinatarios originales.
Los sistemas pronominales son la manifestación mas obvia de la persona y muestran generalmente la triple división ya mencionada (primera, segunda y tercera personas).
DEIXIS DE TIEMPO
La deixis de tiempo se...