La dura es bida tete

LeC' Do wlillg
llniversity uf 1I0llstOll (Texas, hlados Unidos)

RIMA DE VAlLBONA:
DESAFIOS IDEOLOGICOS y PERSPECTIVA DE LA
NARRACION EN SU OBRA LITERARIA

LETRAS 11

12 (1986)

193

En su prólogo a la novela Noche en vela, de la costarrÍl:('nse Rima de Vallbona, Jézer González coloca a la escritora entre un distinguido grupo de autores de su país que incluye a Adolfo HerreraGarda. Carlos Luis Fallas. José MarÍn Cañas, Fabiún Dobles, Joaquín
Cutiérrez y Yolanda Oreamuno. Comenta (~onzúlcz que la mayoría
de estos prosistas siguen una misma tendencia: un realismo lindante
muchas veces con el realismo socialista. Al mismo tiempo, señala quc
las dos mujeres, Oreamuno y Vallbona, difieren marcadamente de los
otros en cuanto a su temútica y a los procedimientos mediante losque desarrollan dicha temática. Ambas mujeres, por ejemplo, plantean en sus obras la situación de dom inación en que debe desenvolverse la mujer costarricense y quizá la latinoamericana. Además, las
técnicas que empican se parecen en mucho a las mismas que asociamos con la nueva narrativa hispanoamericana. En este sentido, los escritos de Yolanda Oreamuno y Rima de Vallbona constituyen unaimportante ruptura dentro de la tradición literaria costarricense I .
De las dos, Yolanda Oreamuno, nacida en San .losé en 1916,
murió a los cuarenta años de edad después de una vida tonnentosa en
que se le quitó a su único hijo después de divorciarse del padre. Oreamuna escribió novelas, cuentos, relatos, ensayos, epístolas y comentarios. Además de temas feministas, trataba el de la realidadcostarricense, siempre velada, en su opinión, por una serie de mitos que no
1.

Jézer González, Prólogo, en Rima VaUbona (sic), Noche en vela (San José: Editorial
Universidad Estatal a Distancia, 1982), pág. 6. Gonz¡Ílez hace notar además que a José Marín Cañas también lo inquietan los problemas de la época, "pero pronto se satisface con una solución de tipo religioso" (pág. 6). Seguimos citando deesta misma edi-

dón.

194

Lee Dowling

correspondían a la realidad. Oreamuno intentaba crear obra universal
sin desechar lo hispanoamericano, "más bien aferrándose a éste con
la fuerza de la raíz que sostiene el árbol y lo nutre" 2 • En 1948 su novela titulada La ruta de su evasión ganó en Guatemala un importante
premio. Oreamuno respondió haciéndose ciudadana del mismo
país, aldecir que en Costa Rica "todo el mundo se ha dedicado a den igrarm e, odiarme y ponerme obstáculos"3. Sin embargo, no ganó en
ninguna parte el apoyo que necesitaba. Lo más trágico es que con su
muerte se haya perdido gran parte de la obra, incluyendo varios cuentos y, según se cree, unas cinco novelas inéditas. A partir de su muerte en 1956, unas revistas de Costa Rica comienzan a rendirlehomenajes, y para 1962 se despierta un entusiasmo general por sus escritos.
El triste hecho es que casi todo el reconocimiento del genio de Oreamuna, sobre todo en su propio país, ha sido póstumo.
La otra escritora que menciona González es Rima de Vallbona.
cuentista, novelista, ensayista y poeta4 • Durante los últimos quince
ai'ios, su obra ha ido ganando una serie de premios literarios. Su primeranovela, Noche en vela, obtuvo el premio Aquileo J. Echeverría
en Costa Rica en 1968; dos colecciones de cuentos, Polvo del camino
y Mujeres y agonías, han sido bien recibidas por la crítica y los lectores; y cuatro de estos cuentos se encuentran incluídos en Baraja de
soledades, de publicación reciente. Los cuentos de Vallbona han merecido el premio Jorge Luis Borges en Argentina, y en EstadosUnidos el premio SCOLAS. Su segunda novela, Las sombras que perseguimos, ganó en Colombia el premio Agripina Montes del Valle. A
pesar de todos estos honores y de una creciente fama, los estudios
críticos de las obras de Vallbona son muy pocos, y hasta la fecha no
hay ningún estudio detallado en que se intente analizar la trayectoria
de su desarrollo como escritora a través de varias de sus...