La ecologia
Páginas: 10 (2252 palabras)
Publicado: 24 de agosto de 2012
Sigue las señales del camino
Respetando la señalización no te perderás y evitarás accidentes.
Jarrai itzazu bideko seinaleak
Seinaleak jarraitzen badituzu, ez zara galduko eta istripuak saihestuko dituzu.
Follow the Camino signs
If you pay attention to the signs you won’t get lost and you’ll avoid accidents.
Suivez les panneaux de signalisation situés sur le chemin
En les respectant,vous éviterez tout risque d’égarement et d’accident.
Folge den Wegweisern
Wenn du den Wegweisern folgst, verläufst du dich nicht und vermeidest so Unfälle.
Vieiro & Petrus
E
EU
EN
FR
DE
4 4 4
E EU
Itxi itzazu atakak, hesiak eta ateak
Zure maskotarekin baldin bazoaz, ziurta zaitez ez diela gainontzeko erabiltzaileei eragozpenik sortzen.
4
Orreaga/Roncesvalles100 m
La dirección que debe seguir Jarraitu beharreko norabidea The direction you must follow La direction que vous devez suivre Die Richtung Sie folgen müssen
EN
Close gates, stiles and doors
If you are doing the Camino with your pet, make sure that your pet does not bother other users.
FR
Veillez à bien refermer tous les portillons, échaliers, portails et barrières
Si vous faites lechemin avec votre chien, veillez à ce qu’il ne gêne pas les autres promeneurs.
DE
E
EU
Argazki bat, oroitzapen onena
Loreek, landareek, animaliek eta harriek balio ekologiko handia izan dezakete eta baliteke babestuta egotea. Eskerrik asko guztia aurkitzen duzun moduan uzteagatik.
EN
The best memento is a photograph
Flowers, plants, animals and stones may be of high ecologicalvalue and be protected. We thank you for leaving everything where you find it.
FR
Une seule photo est un bien meilleur souvenir
Les fleurs, les plantes, les animaux et les pierres peuvent avoir une grande valeur écologique et sont susceptibles d’être protégés. Merci de veiller à tout laisser dans l’état où vous l’avez trouvé.
DE
Ein Foto, die schönste Erinnerung
Blumen, Pflanzen, Tiere undSteine können einen großen ökologischen Wert haben und unter Naturschutz stehen. Danke, dass du alles so belässt, wie du es vorgefunden hast.
E
No arrojes basuras en el medio natural
Guarda la basura que generes (latas, botellas, envoltorios, etc.). A lo largo del camino encontrarás contenedores donde poder depositarla. Utilízalos correctamente.
EU
Ez ezazu zaborrik jaurti ingurunenaturalean
Gorde ezazu sortzen duzun zaborra (latak, botilak, bilgarriak, etab.). Bidean zehar zaborra botatzeko edukiontziak aurkituko dituzu. Erabil itzazu behar diren bezala.
EN
Don’t leave trash in the countryside
Keep the trash you produce (cans, bottles, wrappings, etc.). You’ll find bins all along the Camino where you can leave your trash. Use them correctly.
FR
Ne jetez pas vos orduresdans la nature
Conservez vos ordures avec vous (boîtes de conserve, canettes, bouteilles, emballages, etc.). Tout au long du chemin, vous trouverez des poubelles dans lesquelles vous pourrez les déposer. Utilisez-les à bon escient.
DE
Wirf keine Abfälle in die Natur
Bewahre deinen Abfall (Dosen, Flaschen, Verpackungen etc.) auf. Entlang des Weges findest du Abfalleimer, in denen du Abfallentsorgen kannst. Benutze sie richtig.
E
Hazte ver
Por carretera se debe caminar siempre por la izquierda. Si caminas de noche utiliza prendas brillantes o reflectantes.
EU
Ziurtatu besteek ikusten zaituztela
Errepidean beti ezker aldetik ibili behar da. Gauez ibiltzen bazara, erabil ezazu arropa distiratsua edo islatzailea.
EN
Make sure you are visible
On roads, always walk on theleft. If you are walking at night-time, you should wear shiny or reflective clothes.
FR
Restez bien visible
Sur la route, vous devez toujours tenir votre gauche en marchant. Si vous marchez la nuit, veillez à toujours porter des vêtements voyants ou réfléchissants.
DE
Mach dich sichtbar
Auf Landstraßen musst du immer links gehen. Wenn du bei Dunkelheit läufst, trage Kleidung mit...
Respetando la señalización no te perderás y evitarás accidentes.
Jarrai itzazu bideko seinaleak
Seinaleak jarraitzen badituzu, ez zara galduko eta istripuak saihestuko dituzu.
Follow the Camino signs
If you pay attention to the signs you won’t get lost and you’ll avoid accidents.
Suivez les panneaux de signalisation situés sur le chemin
En les respectant,vous éviterez tout risque d’égarement et d’accident.
Folge den Wegweisern
Wenn du den Wegweisern folgst, verläufst du dich nicht und vermeidest so Unfälle.
Vieiro & Petrus
E
EU
EN
FR
DE
4 4 4
E EU
Itxi itzazu atakak, hesiak eta ateak
Zure maskotarekin baldin bazoaz, ziurta zaitez ez diela gainontzeko erabiltzaileei eragozpenik sortzen.
4
Orreaga/Roncesvalles100 m
La dirección que debe seguir Jarraitu beharreko norabidea The direction you must follow La direction que vous devez suivre Die Richtung Sie folgen müssen
EN
Close gates, stiles and doors
If you are doing the Camino with your pet, make sure that your pet does not bother other users.
FR
Veillez à bien refermer tous les portillons, échaliers, portails et barrières
Si vous faites lechemin avec votre chien, veillez à ce qu’il ne gêne pas les autres promeneurs.
DE
E
EU
Argazki bat, oroitzapen onena
Loreek, landareek, animaliek eta harriek balio ekologiko handia izan dezakete eta baliteke babestuta egotea. Eskerrik asko guztia aurkitzen duzun moduan uzteagatik.
EN
The best memento is a photograph
Flowers, plants, animals and stones may be of high ecologicalvalue and be protected. We thank you for leaving everything where you find it.
FR
Une seule photo est un bien meilleur souvenir
Les fleurs, les plantes, les animaux et les pierres peuvent avoir une grande valeur écologique et sont susceptibles d’être protégés. Merci de veiller à tout laisser dans l’état où vous l’avez trouvé.
DE
Ein Foto, die schönste Erinnerung
Blumen, Pflanzen, Tiere undSteine können einen großen ökologischen Wert haben und unter Naturschutz stehen. Danke, dass du alles so belässt, wie du es vorgefunden hast.
E
No arrojes basuras en el medio natural
Guarda la basura que generes (latas, botellas, envoltorios, etc.). A lo largo del camino encontrarás contenedores donde poder depositarla. Utilízalos correctamente.
EU
Ez ezazu zaborrik jaurti ingurunenaturalean
Gorde ezazu sortzen duzun zaborra (latak, botilak, bilgarriak, etab.). Bidean zehar zaborra botatzeko edukiontziak aurkituko dituzu. Erabil itzazu behar diren bezala.
EN
Don’t leave trash in the countryside
Keep the trash you produce (cans, bottles, wrappings, etc.). You’ll find bins all along the Camino where you can leave your trash. Use them correctly.
FR
Ne jetez pas vos orduresdans la nature
Conservez vos ordures avec vous (boîtes de conserve, canettes, bouteilles, emballages, etc.). Tout au long du chemin, vous trouverez des poubelles dans lesquelles vous pourrez les déposer. Utilisez-les à bon escient.
DE
Wirf keine Abfälle in die Natur
Bewahre deinen Abfall (Dosen, Flaschen, Verpackungen etc.) auf. Entlang des Weges findest du Abfalleimer, in denen du Abfallentsorgen kannst. Benutze sie richtig.
E
Hazte ver
Por carretera se debe caminar siempre por la izquierda. Si caminas de noche utiliza prendas brillantes o reflectantes.
EU
Ziurtatu besteek ikusten zaituztela
Errepidean beti ezker aldetik ibili behar da. Gauez ibiltzen bazara, erabil ezazu arropa distiratsua edo islatzailea.
EN
Make sure you are visible
On roads, always walk on theleft. If you are walking at night-time, you should wear shiny or reflective clothes.
FR
Restez bien visible
Sur la route, vous devez toujours tenir votre gauche en marchant. Si vous marchez la nuit, veillez à toujours porter des vêtements voyants ou réfléchissants.
DE
Mach dich sichtbar
Auf Landstraßen musst du immer links gehen. Wenn du bei Dunkelheit läufst, trage Kleidung mit...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.