la economía del español en chile


La economía del español
En Chile




Nombre: Gretel Goecke
Naira Parra
Curso: Humanista I
Reconocimiento del problema

¿Porque los chilenos tienden a modificar las palabras? ¿Qué aspectosinfluyen?
















Definición del problema:

El idioma oficial de Chile es el castellano, y el idioma, en general, tiene vida propia, es decir, se va adecuando al entorno donde se habla. Por esto, aunque el castellano se habla en casi toda América, sufre ciertas variantes de país en país
El español de Chile, []castellano chileno o dialecto chileno [] es una variante delespañol propia de ese país, que presenta ciertas diferencias a lo largo de su área de distribución geográfica y entre las distintas clases sociales
Pese a que en el ámbito doméstico se registran simultáneamente casi todas las particularidades que se describen más adelante, en situaciones formales las diferencias con el español estándar son menores y suelen restringirse a la pronunciación y alléxico.
Este problema, que no es nuevo y viene desde la Colonia (recordemos que la primera imprenta llegó a Chile recién en 1811), se ha profundizado con el tiempo y en la actualidad llega a niveles alarmantes
En este país le hemos ido tomando miedo al lenguaje, a las palabras, minimizamos su uso y nos limitamos a unas pocas decenas
Pero, ¿Como hablamos los chilenos? Los chilenos podemos hablar malo bien quizás esa no es la pregunta. Si no como hablamos, en otros países de Latino America se dice que nuestro español es malo ya que cada vez mas hemos empleado palabras nuevas, las acortamos, le hemos quitado sonidos etc
En nuestra vida cotidiana ósea en una conversación entre 2 personas de un mismo estrato social económico será muy parecido las palabras y los modismos que utilizan, encambio si ponemos a un hombre de un nivel mayor que vive en la dehesa a una persona de menos nivel que vive en la pintana no utilizaran las mismas palabras los mismos códigos signos etc
¿Por qué terminamos todo en ITO o en poh ? ¿Por qué nos cuesta tanto hilar una frase sin ocupar modismos? ¿ Cómo estai? ¿Cachai? ¿pa' donde vai? OK, eso al menos se entiende. Pero ¿ somos realmente capaces deidentificar los contextos? Y sin embargo somos tremendamente hábiles para ponerle significados a la palabra weon : ¡puta el weon weon, weon! Dicece que es estupido. Esta bien que la lengua tenga propiedades de mutabilidad pero parece que hemos llevado eso al extremo. Inventamos palabras para todo: pelolais y Fashion, las últimas. Nuestra cultura a cambiado hemos evolucionado si así se puede decir a crearpalabras tan extrañas y sin un fondo o un contexto.















Hipotesis:

Hemos ido generando una especie de adicción a los modismos y a los garabatos, también tenemos una pésima dicción la cual no hemos mejorado porque estamos acostumbrados a hablar así y porque al intentar de remediarlo nos exponemos a las burlas, ya que el típico chileno, no está habituado a modular bien.Tiene escaso vocabulario, excesivas palabras inventadas, y se habla muy rápido
Ocupamos palabras que nos sirven para nombrar todo. No usamos sinónimos, ya que nos entendemos así y nos sentimos cómodos expresándonos de tal manera. Lo cual trae como consecuencia tener un escaso vocabulario y no enriquecerlo.
Un ejemplo es la palabra “cuestión” ya que esta nos sirve para nombrar una infinidad deobjetos que por alguna razón, no sabemos, o no nos acordamos de su nombre.
A esta palabra le solemos llamar chilenismos.

El chilenismo Son palabras y frases en las que abunda el lenguaje metafórico, las rimas y las relaciones ingeniosas para expresar con picardía lo que se conoce en Chile como sabiduría popular. Llama también la atención de extranjeros y no pocos chilenos la forma jocosa...