La Estilística De Amado Alonso, Preludio A Las Teorías De La Enunciación

VICENTA H E R N Á N D E Z ALVAREZ
Universidad de Salamanca
RE S U M EN
Intento mostrar en este trabajo cómo los estudios y los escritos de Amado
Alonso, principalmente Materia y forma en poesía y Estudios lingüísticos: temas
españoles, muestran la importancia enorme que le atribuye al sujeto en el hecho
de la lengua, en el lenguaje literario y en la lengua oral. Amado Alonso se ocupa
decrear u n método que resultaría útil en lo que podríamos llamar el análisis de
la subjetividad en el lenguaje. Se acerca así a lo que son las nuevas teorías de
las enunciación, a las de C. Kerbrat Orecchioni, al análisis de Jean Cohén sobre
la estructura del lenguaje poético y a las novedades introducidas por J. Kristeva
en La Révolution du langage poétique.
PALABRAS CLAVE
Estilística. Sujeto.Enunciación. Lenguaje. Literario
AB S T R A C T
I try to show in this paper how the studies and writings of Amado Alonso,
primarily Materia y forma en poesía y Estudios lingüísticos: temas españoles
(Substance and Form in Poetry and Linguistic Studies: Spanish Topics) demonstrate
the tremendous importance that language, literary language and oral language,
attributes to the subject. AmadoAlonso works to create a method that
would be useful in what we could call: the analysis of subjectivity in language.
He thus approximates the n ew theories of enunciation and those of C. Kerbrat
Orecchioni, the analyses of Jean Cohen about the structure of poetic language
and the new ideas introduced by J. Kristeva in La Revolution du langage poétique
(The Revolution of Poetic Language).
345CAUCE, Revisla de Etiología y su Didáctica, n.° W 19, 1995-96 / págs. . H 5 - J 59
VICENTA HERNANDEZ ALVAREZ
K E Y WORDS
Stylistic. Subject. Enunciation. Language. Literary..
RÉSUMÉ
Je veux montrer à travers ce travail comment les études et les écrits
d'Amado Alonso, surtout Materia y forma en poesía y Estudios lingüísticos:
temas españoles, montrent l'importance énorme qu'il attribue ausujet dans le
fait de la langue, dans le langage littéraire comme dans la langue orale. Amado
Alonso s'occupe de créer une méthode qui serait utile pour ce que nous pourrions
appeler l'analyse de la subjectivité du langage. Il s'approche ainsi des
nouvelles théories de renonciation, de celles de C. Kerbrat Orecchioni, des
analyses de Jean Cohen à propos de la structure du langage poétique etdes
nouveautés introduites par J. Kristeva dans La Révolution du langage poétique.
MOTS-CLÉ
Stylistique. Sujet. Enonciation. Langage. Littéraire.
A n a l i z a n d o y s i g u i e n d o p a s o a p a s o l a s i d e a s e x p u e s t a s p o r A m a do
A l o n s o e n s u s o b r a s f u n d a m e n t a l e s , s o b r e t o d o e n Estudios lingüísticos:
temas españoles y e n Materia yforma en poesía, así c o m o e n El lenguaje
y la vida de C h a r l e s Bally, d e q u i e n s e s i e n t e d e u d o r , p u e d e a p r e c i a r se
la i m p o r t a n c i a c o n s t a n t e y c a d a v e z m a y o r , q u e l e a t r i b u y e al s u j e t o en
el h e c h o d e la l e n g u a , t a n t o e n el l e n g u a j e l i t e r a r i o c o m o e n el l e n g u a j
e o r a l d e t o do s l o s d í a s . Sin q u e j a m á s a p a r e z c a la p a l a b r a «enunciación»,
o la e x p r e s i ó n «sujeto o s i t u a c i ó n d e e n u n c i a c i ó n » , t é r m i n o s e m p l e a d os
p o r la c r í t i c a m á s r e c i e n t e m e n t e , e s é s t e s i n e m b a r g o u n p r o b l e m a y u n
t e m a d e f o n d o c o n s t a n t e e n s u t r a y e c t o r i a crítica.En r e a l i d a d A m a do
A l o n s o s e o c u p a d e c r e a r u n m é t o d o c a p a z d e s e r útil e n el a n á l i s i s de
l o q u e p o d r í a m o s llamar: la s u b j e t i v i d a d e n el l e n g u a j e , o d i c h o d e o t ro
m o d o , la i r r u p c i ó n d e l «yo» e n el t e x t o , e n t e n d i e n d o p o r t e x t o t a m b i én
el q u e s e c r e a e n el l e n g...