La etimología de la palabra
Páginas: 3 (682 palabras)
Publicado: 3 de noviembre de 2015
La etimología de la palabra “hombre”
La etimología de la palabra “hombre” es realmente curiosa e incluso podría decirse que bastante profunda. Como bien dice el DRAE, “hombre” proviene dellatín homo, hominis, exactamente del acusativo hominem. En latín venía a tener más o menos las mismas acepciones que tiene hoy en día en español. Nos quedaremos con unas cuantas líneas del DRAE:
hombre.
(Dellat. homo, -ĭnis).
1. m. Ser animado racional, varón o mujer.
2. m. varón (‖ ser humano del sexo masculino).
3. m. Varón que ha llegado a la edad adulta.
En cuanto a la evolución desde el acusativolatino hominemhasta nuestra actual palabra “hombre”, es sencillo: la m final se pierde por casi no pronunciarse, la i intermedia, al ser breve, se pierde también. Nos queda entonces la palabra *homne, quefue ampliamente utilizada a lo largo de la Edad Media, normalmente sin la h inicial, quizá por la incultura que imperaba en aquellos siglos, quizá porque *omne se pronunciaba sin aspirarlah (recordemos que hasta hace escasos siglos, era costumbre aspirar la h como en las lenguas germánicas) y por tanto no había necesidad de escribirla. Así lo encontramos, por ejemplo, en El condeLucanor del Infante don Juan Manuel (siglo XIV): “Patronio, un omne vino a mí et díxome muy grand fecho et dame a entender que sería muy grand mi pro”. Finalmente, porrotacismo, la n pasó a r y se añadióuna b (epentética o eufónica) antes para facilitar su pronunciación.
Pero entremos en materia: ¿cuál es entonces el origen etimológico de la palabra hombre?
Los latinos tuvieron a bien pensar que el hombre comoespecie (el ser humano) era un animal que provenía del suelo (humus, humi en latín). El parecido entre homo y humus es obvio, pues proceden incluso de la misma raíz indoeuropea; así, un hombre (homo) es elque sale del suelo (humus). Esto podemos verlo reflejado en las mitologías: en la judeocristiana, citando el
Génesis 2, 7: “Modeló Yavé al hombre de la arcilla y le inspiró en el rostro...
La etimología de la palabra “hombre”
La etimología de la palabra “hombre” es realmente curiosa e incluso podría decirse que bastante profunda. Como bien dice el DRAE, “hombre” proviene dellatín homo, hominis, exactamente del acusativo hominem. En latín venía a tener más o menos las mismas acepciones que tiene hoy en día en español. Nos quedaremos con unas cuantas líneas del DRAE:
hombre.
(Dellat. homo, -ĭnis).
1. m. Ser animado racional, varón o mujer.
2. m. varón (‖ ser humano del sexo masculino).
3. m. Varón que ha llegado a la edad adulta.
En cuanto a la evolución desde el acusativolatino hominemhasta nuestra actual palabra “hombre”, es sencillo: la m final se pierde por casi no pronunciarse, la i intermedia, al ser breve, se pierde también. Nos queda entonces la palabra *homne, quefue ampliamente utilizada a lo largo de la Edad Media, normalmente sin la h inicial, quizá por la incultura que imperaba en aquellos siglos, quizá porque *omne se pronunciaba sin aspirarlah (recordemos que hasta hace escasos siglos, era costumbre aspirar la h como en las lenguas germánicas) y por tanto no había necesidad de escribirla. Así lo encontramos, por ejemplo, en El condeLucanor del Infante don Juan Manuel (siglo XIV): “Patronio, un omne vino a mí et díxome muy grand fecho et dame a entender que sería muy grand mi pro”. Finalmente, porrotacismo, la n pasó a r y se añadióuna b (epentética o eufónica) antes para facilitar su pronunciación.
Pero entremos en materia: ¿cuál es entonces el origen etimológico de la palabra hombre?
Los latinos tuvieron a bien pensar que el hombre comoespecie (el ser humano) era un animal que provenía del suelo (humus, humi en latín). El parecido entre homo y humus es obvio, pues proceden incluso de la misma raíz indoeuropea; así, un hombre (homo) es elque sale del suelo (humus). Esto podemos verlo reflejado en las mitologías: en la judeocristiana, citando el
Génesis 2, 7: “Modeló Yavé al hombre de la arcilla y le inspiró en el rostro...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.