La Evolución Fonológica Del Siglo De Oro

Tema 8: La evolución fonológica del Siglo de Oro
1. Introducción: El sistema alfonsí
Para determinar la evolución del sistema lingüístico de la lengua castellana en el Siglo de oro (siglo XVI y XVII), hay que investigar el sistema alfonsí a partir del siglo XIII. La regularización ortográfica de Alfonso X aporta datos para caracterizar el sistema fonológico del castellano alfonsí que era elprimer castellano literario. Desencadenante para las modificaciones del sistema lingüístico era la mezcla de dialectos centrales con rasgos originarios del Norte que se situaba en la región toledana. En el sistema alfonsí se diferenciaba siete modos de articulación: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) Oclusivas y africadas sordas: [p, t, k, ŝ, ĉ] con la grafía p,t,c-ç,ch Oclusivas sonoras: [b, d, g] con la grafíab,d,g Africadas (o fricativas) sonoras: [ẑ, ~ž ] con la presentación ortográfica z, j – g+e,i Fricativas sonoras: [Ѣ, đ, ǥ] y [v,z] con la grafía b, d, g y v-u, -s- (intervocálica) Fricativas sordas: [f~h, s, š] con presentación ortográfica f-h, s- ~ -ss-, x Nasales: [m, n, ņ] con la grafía m,n,ñ Líquidas: [l, ᶅ] y [r, ] con la grafía l, ll, r, r- ~ -rr-

Además, se diferencia – según EmilioAlarcos Llorach en su obra “Fonología española” – seis lugares de articulación más las líquidas a las que Alarcos no adjunta ningún lugar de articulación. 1) Labial: en este orden se diferencia fonemas bilabilas /p,b/ y fonemas labiodentales /f,v/. También la nasal /m/ tiene una articulación labial. 2) Dental: a) ápicodental: /t,d/ b) dorsodental: /ŝ,ẑ/ con la grafía c-ç, z que proceden de losgrupos latinos K+e,i, KY, TY 3) Alveolar/ ápicoalveolar: /s/, /z/, /n/ 4) Palatal/ dorsopalatal: /ĉ, ,ž,š,ņ/ -> /ĉ/ un poco más avanzada en su lugar de articulación que /ž/ y /š/ 5) Velar: /k,g/ 6) Glotal: ( /h/ )  Las líquidas: /r, ,l, ᶅ /

En cuanto a estos fonemas se puede acentuar algunos rasgos distintivos, como por ejemplo la presencia o ausencia del rasgo de la oclusiva de los fonemas /b/como oclusivo y /v/ como fricativo: CABO (/z/ lo que tiene en común con el castellano. Pero andes de que se diera el ensordecimiento en las variedades andaluzas, el predorsodental /ş/ se confundió con el apical /ṡ/, y /z/ con /z/: resultado era la pareja /ş/:/z/. Cuando la lengua se vio afectada por el ensordecimiento quedó el único resultado /ş/. Esa evolución se puede ver en el esquemasiguiente de la obra “Fonología Histórica del Español” de José Manuel Fradejas Rueda (pág.109): /ʦ/ /ş/ /ş/ /ş/ /ʣ/ /s/ /z/ /z/ /z/

2.2.

Ejemplos de las modificaciones lingüísticas en el Siglo de Oro

En cuanto al reajuste de las sibilantes en el Siglo de Oro sirve exponer ejemplos para acentuar la evolución.  CŬSCŬLIŬM > COSCOJO

Primero, hay que mencionar la palatalización de la /ᶅ/ pasandopor la yod LY (yod 2ª primer grupo) que nos da: CŬSCŬLYŬ> coscoᶅo. La evolución de la vocal Ŭ> Ọ > O se ha dado porque la yod 2ª del primer grupo no inflexiona a la Ọ que tiene su evolución normal a O y la Ŭ átona final se abre en un grado a O después de la pérdida de M del acusativo latino. Como consecuencia de la palatalización de la geminada LL a /ᶅ/, la /ᶅ/ palatalizada por la yod tiene quedistinguirse de la /ᶅ/ de la geminada lo que provoce un reajuste del sistema de las palatales:

LY > /ᶅ/ > /ž/ LL > /ᶅ/

4

Eso nos da coscoᶅo > coscožo. En el siglo XVI se puede ver un ensordecimiento de las sibilantes sonoras que nos da en ese caso la evolución de /ž/> /š/: coscožo > coscošo. La prepalatal sorda /š/ pospuso su punto de articulación y se velariza dando /x/ en la segundamitad del siglo XVI: coscošo> coscoxo que nos da el sonido moderno [j] con la grafía “coscojo”.



CONCĬLĬUM > CONCEJO

En esa palabra podemos ver un ejemplo tanto de la fricatización, de la velarización y del ensordecimiento de las sibilantes sonoras (como ya en el ejemplo anterior) como la interdentalización del fonema africada predorsodentoalveolar sorda /ŝ/ pasando a /ϴ/. Primero, la Ĭ...