La Experiencia Psiquedélica T. Leary

La Experiencia Psiquedélica - Segunda Edición

Ensayos de T. Leary, R. Metzner, y R. Alpert, sobre
el “Libro Tibetano de Los Muertos”
Primera edición, febrero 1960.
Traducción de Francés: Virós y Karen Bennett.
Selección de oíros textos: Jaume Ftoselló.
Portada: Fotomontaje sobre un óleo de Gilbert Williams.
Edición original: "The psychede/ic experience. A manual based on the tibetan bookof the dead"
© 1964, 1969, 1976, by T. Leary, P. Metzner, R. Alpert.
© de la presente edición: Pastanaga editors, 1978. PE. 1620176.
I.S.B.N: a~S5351-07-X - DL B-15.204-1978.
Impreso por Poutuca — Monteada iReixac /Barcelona!

ÍNDICE:
LIBRO SEGUNDO
Nota editorial

3

Comentarios técnicos sobre las sesiones psicodélicas
Planificación de una sesión
Productos
Preparación
AmbienteEl guía psicodélico
Composición del grupo

4
4
5
6
7
8

Ensayos sobre el Libro Tibetano de los Muertos
El Primer Bardo
El Segundo Bardo
Visiones pacíficas
Visiones coléricas
El Tercer Bardo
Conclusión general

9
15
18
29
31
42

Apéndices

I. Viajando a través del ácido (Dr. Carlos Frigola)
II. La revolución psiquedélica (Dr. Timothy Leary)
III. El uso del LSD (Dr. DavidCooper)

44
52
53

Nota editorial:
Como se dice en el Libro Primero de esta obra, optamos por dividir la edición original en dos libros de
bolsillo, respetando todo el texto original. Sin embargo, el paréntesis de casi dos años, transcurrido desde
la edición del citado Libro Primero, hasta la aparición del texto que está en vuestras manos, ha hecho que
nos replanteásemos una y milveces los apéndices que deberían acompañarlo. Al final, hemos optado por
añadir, al texto integro de T. Leary, R. Metzner y R. Alpert, tres breves artículos —uno de ellos del
propio Leary—, casi ensayos, que en cierto modo lo complementan.
Estamos seguros de que el lector ávido de más información sobre los alucinógenos y sus extraordinarias
posibilidades de ampliación de límites del pensamiento ypor ende, sobre las posibilidades de revolución
psiquedélica, sabrá de los demás libros que desarrollan este mismo tema desde diversos puntos de vista.
Permítasenos recordar, entre ellos, dos libros también publicados por esta editorial, "Neurologística",
también del Dr. Leary, que incluye un reportaje y entrevista con el Dr. Hoffmann, el conocido descubridor del LSD, y también "El libro delAcido", en el que se presentan los trabajos más destacados
sobre el ácido en sus aspectos histórico, místico, psíquico, físico, político, médico y artístico, entre otros.
Como decíamos, hemos considerado más interesante pues, incluir estos apéndices más amplios,
sustituyendo el artículo de Alexandra David-Noel sobre el "ciclo literario del Bardo Thodröl", por
considerarlos mucho más afines conel texto original y respetando además mucho mejor la obra de ADN,
más centrada en el conocimiento de la tradición tibetana que en el campo de la renovación de capas de la
realidad de las sustancias psiquedélicas. Dado que en el citado Libro Primero aparecen todos los prólogos
y notas globales, hemos optado por no añadir más preámbulos en el presente texto (aunque no por falta de
los mismos.Algunos de ellos, excelentes, empiezan el grueso de otro probable Tercer Libro).
Así pues, en los apéndices publicamos el interesante trabajo que el Dr. Caries Frigola elaboró hace tiempo
con el título "viajando a través del ácido", y que reprodujo la revista "Ozono", así como un texto de Leary
publicado por "Los Ángeles Free Press" del 13-1-67 y el resumen de una charla que sobre este tema dierael conocido psicólogo humanista David Cooper.
Digamos finalmente que en el lapso de tiempo entre la aparición del Primer y Segundo libros, ha surgido
un dato de apreciable valor en el tema: la acuñación castellana de la palabra psiquedélica, psiquedélico,
(de psique, mente, y délos, desvelar) como corrección a la apresurada traducción que tradicionalmente se
utilizaba de sicodelia,...