La Expresión Para China

* -------------------------------------------------

* La expresión china para "crisis" combina las palabras para tanto "peligro" y "oportunidad". Eso describe bastante cómo el terremoto de 7,9 grados de magnitud que arrasó partes de Sichuan, también destrozó parte del orden social tradicional-para peor, pero también para mejor. Las nuevas fuerzas que están surgiendo ahora entre losescombros lo que determinará cómo China se rige y se percibe hasta después de la crisis ya ha pasado. La lucha oficial para asistir a las víctimas de desastres ha ido acompañado de una inusual muestra de la transparencia gubernamental y la apertura, la creación de nuevas oportunidades para los viejos rivales como Taiwán y Japón, rompiendo algunas barreras entre ricos y pobres, la inyección de nuevosniveles de confianza entre el Partido Comunista y el pueblo que gobierna, y que ofrecen a las personas nuevas libertades.

En otras palabras, el nuevo paisaje social de China postquake cuenta con algunos ganadores y perdedores sorprendentes. En primer lugar son los líderes del Partido Comunista, que están disfrutando de un aumento de la popularidad. Eso es debido a una explosión de solidaridad yapoyo tanto en casa como en el extranjero, gracias, en parte, a su rápida respuesta a la crisis. Las muertes de miles de niños en las escuelas endebles ha llevado a muchos de los residentes rurales de China para buscar aliados en Beijing y de hablar con la libertad recién adquirida contra corruptos dirigentes locales y fallas en el sistema educativo. Nuevos aliados están presionando al partido enla dirección en la que se ha querido ir desde hace algún tiempo, pero para los que ha, hasta ahora, no se atrevió. Antes del terremoto, el lema de Pekín la firma de una "sociedad armoniosa"-es decir, uno con un sistema de seguridad social decente y que era libre de corrupción-se burlaron ampliamente. Ahora Sichuan se ha convertido en el crisol de experimentos en la filantropía y la responsabilidadque la promesa, si tiene éxito, para establecer nuevos estándares en todo el país. Y los ciudadanos comunes se están beneficiando. La reconstrucción se ha ampliado el espacio para que los grupos cívicos para operar, y muchos están trabajando o no registradas a través de las fronteras provinciales, independientemente de sutilezas legales. No son reales, aunque frágiles, las aperturas de losmanifestantes y los medios de comunicación. Las marchas de padres que han perdido por lo general se le permita, aunque se les niega el acceso a los planteles escolares. Y la indignación provocada por la muerte de tantos estudiantes se ha centrado el escrutinio de Pekín no sólo en la creación de normas, sino también el sistema con pocos recursos escuela rural criticado desde hace tiempo para el segundotipo de enseñanza y equipos.

Muchos funcionarios sobrecargados locales, deseosos de salvar su reputación empañada, también están demostrando ser agradecidos por la ayuda. En los años 80, Deng Xiaoping dijo a China que ser rico es "glorioso", desencadenando una estampida en curso para hacer dinero. Ahora, algunos de los nuevos ricos están trabajando para crear un legado de bienestar social.Otros ganadores que surgieron del polvo son los vecinos de China. La última vez que una calamidad similar ha golpeado a China fue el terremoto de Tangshan en 1976. A raíz de esta catástrofe, que dejó hasta 240.000 muertos, el régimen fue criticado por no aceptar ofertas extranjeras de ayuda. Esta vez, Pekín ha abierto sus brazos para ayudar a extranjeros, incluyendo a antiguos rivales. Los equipos derescate procedentes de Japón y Taiwán fueron algunos de los primeros extranjeros en llegar. Hace sólo tres años, estridentes manifestantes chinos sitiada establecimientos japoneses en la ira por los intentos de Tokio se perciben a la agresión japonesa cal durante la década de 1930 y 40. Pero cuando ocurrió el terremoto, el presidente chino, Hu Jintao, acababa de regresar de una clave de limar...