la familia corleone

Annotation
Nueva York, 1933. Las familias del crimen
han prosperado durante los últimos años, pero al
acercarse el fin de la Prohibición, se aproxima
una guerra que determinará cuales organizaciones
sobrevivirán y cuales verán su final. Para Vito
Corleone nada es más importante que el futuro
de su familia. Mientras sus tres hijos menores
asisten al colegio, desconocedores de laverdadera ocupación de su padre,su gran
preocupación es Sonny, su primogénito. Vito
quiere que Sonny se convierta en un respetable
hombre de negocios, pero éste, impaciente, y
con tán solo diecisiete años de edad quiere algo
más; seguir los pasos de su padre y ser uno más
en los negocios de la familia.

ED FALCO
La familia Corleone

Traducción de Ana Herrera Ferrer

Roca

Sinopsis
NuevaYork, 1933. Las familias
del crimen han prosperado durante los
últimos años, pero al acercarse el fin
de la Prohibición, se aproxima una
guerra que determinará cuales
organizaciones sobrevivirán y cuales
verán su final. Para Vito Corleone nada
es más importante que el futuro de su
familia. Mientras sus tres hijos
menores
asisten
al
colegio,
desconocedores de la verdadera
ocupación desu padre,su gran
preocupación
es
Sonny,
su
primogénito. Vito quiere que Sonny se
convierta en un respetable hombre de
negocios, pero éste, impaciente, y con
tán solo diecisiete años de edad quiere
algo más; seguir los pasos de su padre

y ser uno más en los negocios de la
familia.

Título Original: The Family Corleone
Traductor: Herrera Ferrer, Ana
Autor: Falco, Ed
©2012, RocaISBN: 9788499185248
Generado con: QualityEbook v0.60

1
Otoño de 1933
Giuseppe Mariposa esperaba junto a la
ventana con las manos en las caderas y los ojos
clavados en el Empire State Building. Para ver la
parte superior del edificio y la antena que
perforaba el pálido cielo azul como una aguja se
apoyó en el marco de la ventana, y apretó la cara
contra el cristal. Había visto alzarseel edificio
desde el suelo, y le gustaba decirles a los chicos
que él fue uno de los últimos hombres que pudo
cenar en el antiguo Waldorf-Astoria, el
magnífico hotel que había donde ahora se alzaba
el edificio más alto del mundo. Retrocedió desde
la ventana y se limpió el polvo de la chaqueta del
traje.
Por debajo de él, en la calle, un hombre
gordo con ropa de trabajo estaba sentadoencima
de un carro de basura que se desplazaba

perezosamente hacia la esquina. Llevaba un
sombrero hongo negro en la rodilla y hacía
resonar unas riendas de cuero muy gastadas en el
flanco de un caballo con el lomo curvado.
Giuseppe vio pasar el carro. Cuando dobló la
esquina, cogió su sombrero del alféizar de la
ventana, se lo llevó al corazón y miró su reflejo
en el cristal. Tenía elpelo ya blanco, aunque
todavía espeso y abundante, y se lo echó atrás
con la palma de la mano. Se arregló el nudo y
enderezó la corbata, que se había ahuecado
ligeramente al desaparecer bajo el chaleco. En un
rincón sombreado del apartamento vacío Jake
LaConti intentó hablar, pero lo único que oyó
Giuseppe fue un murmullo gutural. Cuando se
volvió, Tomasino atravesó la puerta del piso yentró pesadamente en la habitación con una bolsa
de papel marrón. Llevaba el pelo tan descuidado
como siempre, aunque Giuseppe le había dicho
cien veces que se lo peinara... y también
necesitaba un afeitado. Todo en Tomasino era
desordenado. Giuseppe lo miró con un desdén

que Toma- sino, como de costumbre, no notó.
Llevaba la corbata floja, el cuello de la camisa
sin abrochar y la sangresalpicaba su chaqueta
arrugada. Mechones de pelo negro y rizado
sobresalían de su cuello abierto.
—¿Ha dicho algo? —Tomasino sacó una
botella de whisky escocés de la bolsa de papel,
desenroscó el tapón y dio un trago.
Giuseppe se miró el reloj de pulsera: eran
las ocho y media de la mañana.
—¿Te parece que ha podido decir algo,
Tommy?
La cara de Jake estaba tumefacta. La
mandíbula le...