la flauta magica


LA FLAUTA MÁGICA
Personajes
SARASTRO Gran Sacerdote
TAMINO Príncipe Japonés
PAMINA Hija de la Reina de la Noche
REINA DE LA NOCHE Reina de las Fuerzas del Mal
PAPAGENO Hombre-Pájaro
PAPAGENA Mujer-Pájaro
MONOSTATOS Servidor de Sarastro
SACERDOTES Servidores de Sarastro
DAMAS Damas de la Reina de la Noche
MUCHACHOS Geniecillos Benéficos

ACTO I
Escena1
(Una zona rocosa, en la que crecen acá y allá algunos árboles. Montañas a ambos lados. Un templo. Tamino desciende de una roca; en la mano lleva un arco, pero sin flechas. Una serpiente lo persigue.)
TAMINO ¡Socorro! ¡Socorro! ¡Oh estoy perdido! ¡Esa astuta serpiente me ha elegido por víctima!
¡Dioses misericordiosos! ¡La serpiente se acerca! ¡Ay, salvadme! ¡Ay, protegedme!
(Sedesmaya. Tres damas cubiertas con velos salen del templo; cada una lleva una jabalina de plata.)
LAS TRES DAMAS ¡Muere, monstruo, nuestro poder te mata!
(Matan a la serpiente.)
¡Victoria! ¡Victoria! ¡Hemos efectuado la heroica hazaña! ¡Ese hombre ha sido liberado por la valentía de nuestro brazo!
PRIMERA DAMA
(contemplando a Tamino) ¡Un joven apuesto, delicado y bello!
SEGUNDA DAMA ¡Tanbello como jamás vi otro!
TERCERA DAMA ¡Sí, sí! ¡Tan bello, que es como para pintarlo!
LAS TRES DAMAS Si consagrase mi corazón al amor, el elegido sería este joven. Vayamos donde está nuestra princesa a comunicarle la noticia de lo ocurrido: tal vez este hermoso joven pueda devolverle la calma perdida.
PRIMERA DAMA Id, pues, y decídselo. Yo me quedaré aquí.
SEGUNDA DAMA ¡No, no! Id vosotras.¡Yo velaré aquí por él!
TERCERA DAMA ¡No, no! Eso no puede ser. Tal. Sólo yo lo protegeré
PRIMERA DAMA ¡Pues yo me quedo aquí!
SEGUNDA DAMA ¡Pues yo lo velaré!
TERCERA DAMA ¡Pues yo lo protegeré!
PRIMERA DAMA Yo me quedo aquí
SEGUNDA DAMA Yo velaré.
TERCERA DAMA Yo le protegeré.
LAS TRES DAMAS ¡Yo, yo, yo! (Para sí) ¿Irme yo? ¡Ah, ah! ¡Qué bien! ¡A ellas les gustaría quedarse asolas con él!
¡No, no, esto no puede ser! ¡Qué no daría yo por poder vivir con este joven!. ¡Por tenerlo para mi sola! ¡Pero ninguna se va, no puede ser! Lo mejor es que me vaya yo. (En voz alta a Tamino) Oh joven, bello y amable, oh joven querido, ¡adiós!
¡Hasta que vuelva a verte! (Las tres se dirigen hacia la puerta del templo.)
TAMINO (vuelve en sí) ¿Dónde estoy? ¿Será una ilusión que aúnvivo? ¿O es que me ha salvado un poder superior?
¿La serpiente, muerta a mis pies? ¿Qué es lo que oigo?... Una extraña figura se acerca al valle. (Se esconde. Papageno desciende por un sendero; lleva en las espaldas una gran jaula con pájaros. En las manos sostiene una flauta de Pan)
PAPAGENO Yo soy el pajarero, siempre alegre, ¡ole, upa! Como pajarero soy conocido por viejos y jóvenes entodo el país. Cazo con reclamo y toco la flauta. Puedo estar alegre y contento, porque todos los pájaros son míos. Yo soy el pajarero, siempre alegre, ¡ole, upa! Como pajarero soy conocido por los viejos y los jóvenes en todo este país. ¡Me gustaría tener una red para muchachas, las cazaría por docenas! Luego las metería en la jaula y todas ellas serían mías.
Si todas las muchachas fueran mías, lascambiaría por azúcar: y a la que yo más quisiera le daría enseguida el azúcar. y me besaría con delicadeza, si fuera mi mujer y yo su marido. Dormiría a mi lado y la acunaría como si fuese una niña. (va a dirigirse hacia la puerta)
TAMINO ¡Eh, tú!
PAPAGENO ¿Quién está ahí?
TAMINO Dime, alegre amigo, ¿quién eres tú?
PAPAGENO ¿Que quién soy yo? ¡Vaya pregunta! Pues un hombre, al igual quetú. ¿Y si yo te preguntase quién eres tú?
TAMINO Te respondería lo siguiente: Mi padre es un príncipe que reina sobre muchos países y muchas personas; por ello, llámame Príncipe.
PAPAGENO ¿Países? ¿Personas? ¿Príncipe? Dime antes una cosa: ¿Hay, aparte de estas montañas, otros países y otras personas?
TAMINO ¡Muchos millares!
PAPAGENO Entonces sería posible hacer negocios con mis pájaros...