La fortaleza Digital

LA FORTALEZA
DIGITAL
Dan Brown
St Martin’s Press - Nueva Cork
UN LIBRO DE THOMAS DUNNE.
La Fortaleza digital. Copyright ® 1998 por Dan Brown. Derechos
reservados. Impreso en los Estados Unidos de América. Ninguna
parte de este libro puede usarse reproducirse en absoluto de
cualquier manera sin el permiso escrito excepto en el caso de las
citas breves incluidas en artículos críticos orevisiones. Para más
información, dirigirse a St.Martin’s Press, 175 Quinta Avenida,
Nueva York, NEW YORK 10010.
Diseño por Bryanna Millis
Brown, Daniel.
La fortaleza digital / por DanBrown. 1ª ed.
“A Thomas Dunne Book.”
ISBN 0-312-20715-8
I. Title.
PS3552.R685434D54 1998
813’.54--dc21 97-33118
CIP
A mis padres. . .
mis mentores y héroes
Una deuda de gratitud: a mis editores al St.Martin’s Press,
Thomas Dunne y al talento excepcional de Melissa Jacobs. A mis
agentes en Nueva York, George Wieser, Olga Wieser, y Jake
Elwell. A todos aquéllos que leyeron y contribuyeron sobre todo
al manuscrito.Y a mi esposa, Blythe, por su paciencia y
entusiasmo.

También. . . un callado agradecimiento a los dos ex-criptógrafos
sin rostro de la NSA que hicieron inestimablescontribuciones via
emails anonimos. Sin ellos este libro no se habría escrito..

PRÓLOGO
PLAZA DE ESPAÑA
SEVILLA, ESPAÑA,
11:00 DE LA MAÑANA
Se dice que en la muerte, todas las cosas son más claras; Ensei
Tankado ahora sabía que era verdad. Cuando se cogió el pecho y
cayó al suelo lleno de dolor, comprendió el horror de su error.
Las gente apareció, rodeándole, intentando ayudarle. Pero
Tankado noquería ayuda – era demasiado tarde para ello.
¡Temblando, él levantó su mano izquierda y mantuvo sus dedos
abiertos. Mirad mi mano! Las caras a su alrededor se fijaron en su
mano, pero él podia ver que no comprendían.
En su dedo llevaba un anillo dorado grabado. Por un momento,
las grabados brillaron en el sol andaluz. Ensei Tankado supo que
esa sería la última luz que veria en su vida.CAPÍTULO 1
Ellos estaban en las montañas Smoky en su hotel rústico favorito.
David le sonreia. “¿Qué me dices, cielo? ¿Te casas conmigo?”
Mirándolo desde su cama con palio, ella sabia que él era el único.
Para siempre. Cuando le miró fijamente a los ojos verdes y
profundos desde alguna parte en la distancia un timbre
ensordecedor comenzó a sonar. Intentó alcanzarlo, pero sus
brazos soloencontraron el vacío..
El sonido del teléfono despertó completamente a Susan Fletcher
de su sueño. Ella bostezó, se sentó en la cama y dijo:“¿Hello?”
“Susan, soy David. Te he despertado?”
Ella sonrió, rodando en la cama. “Estaba soñando contigo. Ven y
jugguemos los dos.”
Él se rió. “Todavía es de noche.”
“Mmm.” Gimió ella sensualmente. “Entonces, definitivamente
vente por aquí y vamos ajugar. Podemos dormir un poco antes de
dirigirnos al norte.”
David dejó caer un suspiro de frustración. “Es por eso por lo que
te llamo. Es sobre nuestro viaje. Tengo que aplazarlo.”
Susan despertó comletamente de golpe: “¡Qué!”
“Lo siento. Tengo que salir de la ciudad. Volveré mañana.
Podemos partir a primera hora. Todavía tenemos dos días.”
“Pero ya he hecho las reservas” dijo Susan herida.“He
conseguido nuestra vieja habitación en Rock Manor.”
“Lo sé, pero-”
“Esta noche se suponía que iba a ser especial- para celebrar los
seis meses. ¿Recuerdas que estamos prometidos? “
“Susan.” Suspiró él “Me es imposible ir ahí ahora, tengo un coche
esperando. Te llamo desde el avión y te lo explico todo.”
“Avión?” repitió ella. ¿Qué está pasando? Por qué habría la
universidad. . . ?”
“No esla universidad. Te lo explicaré por teléfono más tarde.
Ahora me tengo que ir; me están llamando. Estaremos en
contacto, te lo prometo.”
“David!” gritó ella. “¿Que ocurre?”

Pero era demasiado tarde. David había colgado.
Susan Fletcher esperó despierta durante horas a que llamara. El
teléfono nunca sonó.
***
Esa tarde Susan se dejó caer en la bañera. Se sumergió en el agua
jabonosa...