La Fraseología

La Fraseología

¿Qué es la fraseología?
Fraseología (RAE - DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA): Parte de la lingüística que estudia las frases, los refranes, los modismos, los proverbios y otras unidades de sintaxis total o parcialmente fijas.

La Fraseología es el estudio de frases especiales:
No puedo irme de vacacaciones con mis amigos porque estoy sin blanca
(Estar sin blanca: notener dinero)
Estar sin blanca es una forma fija, es una forma idiomática (en parte) y no es literal. Esto es un ejemplo de fraseología.
ir de malente hoy (locución verbal), lo que faltaba (unidad fraseológica pragmática),
ponerse enferma (colocación), Más vale pájaro en mano que ciento volando (Refrán)
Todos estos son ejemplos de unidades fraseológicas.
Entonces las unidades fraseológicas soncombinaciones de palabras, mínimo de dos (aunque raramente podemos considerar unidades fraseológicas algunas expresiones formadas por una sola palabra) hasta un oración compuesta, que muestran un alto grado de fijación en su forma y en su significado - por ejemplo no podemos decir " Más vale pájaro en manos" en plural, porque la expresión prefabricadas es en singular.
Al hablar se utiliza tantolo que se llama creación libre del discurso, cuanto una parte que es fija. Estas expreciones se han fijado por el uso (son convencionales) y a nivel lingüístico se llaman unidades fraseológicas. La disciplina lingüística que estudia estas unidades es la fraseología.

Rasgos básicos de las unidades fraseológicas:
- Pluriverbalidad, formada por muchas palabras o Univerbalidad, formada por unasola palabra (ejemplo: ¡puerta! - que quiere decir vete);
- Fijación formal, siempre se reproduce del mismo modo. Luego hay un margen porque esta estabilidad y estas fijaciones no son totales siempre. Hay distintos grados. Pero en el ejemplo matar dos pájaros de un tiro es totalmente fijo, no hay posibilidades de varación.
- Fijación semántica o idiomaticidad, las unidades fraseológicas tienen unsignificado unitario. Por ejemplo en matar dos pájaros de un tiro el sentido no corresponde a la suma de los significados de las distintas palabras que constituyen la expresión. Para comprender el significato, se necesita analizar la unidad porque es un significado idiomático - por ejemplo meter la pata quiere decir cometer un fallo, equivocarse. Pero, no todas las unidades fraseológicas sonidiomáticas, hay algunas que tienen un significato semi-idiomático - por ejemplo recibir con los brazos abiertos- y hay algunas que tienen un significato literal - por ejemplo tomar nota.
Por consiguiente podemos decir que: la fijación es una propiedad necesaria o sea tiene que ser fija a nivel formal y la idiomaticidad es una propiedad subsidiara porque hay unidad fraseológicas que no sonidiomáticas.

Tipos de unidades fraseológicas:
- Las locuciones y las colocaciones son sintagmas, o sea necesitan combinarse con otros elementos (no gozan de autonomía ni sintatica ni testual)
- Las paremias y las unidades fraseológicas pragmáticas constituyen enunciado (un unidad de comunicación mínima que funciona de forma autónoma) o sea no necesitan combinarse con otros elementos - por ejemploMás vale pájaro en mano que ciento volando es un acto de habla.

LAS LOCUCIONES
Se clasifican en función de la categoría gramatical del elemento más importante. Hay muchas clasificaciones de locuciones:
- Locuciones nominales, que tienen función de sustantivo (mercado negro);
- Locuciones verbales, que funcionan como sintagma verbale (sacar de juicio, tomar el pelo);
- Locuciones adjetivas,que funcionan como adjetivo (listo de mano);
- Locuciones adverbiales, que funcionan como adverbio (de piedra, de improviso, enseguida);
- Locuciones prepositivas (a pesar de, en torno a, a fuerza de);
- Locuciones conjuntivas, que sirven para conectar las oraciones (en fin, mientras tanto);
- Locuciones elativas, (por ejemplo una barbaridad de gente = mucha gente).

COLOCACIONES
-...