LA FUGA FINAL

812000386
La Fuga – GABRIELA MISTRAL
SPAN 3604- MAJOR SPANISH AMERICAN WRITERS

‘la Fuga’, por Gabriela Mistral es el primer poema en la serie ‘tala’ titulado, “la muerta de mi madre’. En esta serie de ocho poemas, ella expresa su tristeza y el duelo por la pérdida de su madre. Según de los críticos, las seis estrofas del poema se comparan con un juego de las escondidas entre madre e hija. Eltitulo captura la esencia entera del poema; significa ‘la fuga’ de la madre de la vida a la muerte.
“En este poema la rima y el ritmo de sus composiciones anteriores están ausentes, como ella se mueve con cautela en nuevas formas, más libres de versificación que la permiten una comunicación más expresiva de su pena. Mientras aun usando un ritmo bien definido que depende de la simple rima asonanteespañol o sin rima en absoluto. El carácter fuertemente físico y austero de sus imágenes sigue siendo, sin embargo, como en "Nocturno de la consumación.”
El poema es introducido con un sueño. Según de Claudio Guillen, el sueño no es un sueño propiamente porque tiene dos identidades; la realidad y la alucinación. El sueño entonces, puede ser los ojos cerrados, pero también, puede ser el delirio devigilia. Es decir, en este poema el poeta no es necesariamente dormido, pero en realidad es tener alucinaciones de su madre en un estado despierto. Al principio, los imágenes ‘paisajes cardenosos’( cardenosos es una palabra acuñado por Mistral y significar un color que se asemeja a púrpura) y ‘monte negro’ crean el escenario como oscuro, sombrío y ominoso que convierte este "sueño" en unapesadilla.
Además, el poeta capta una imagen vaga de su madre en el monte negro, que significa la muerte sin embargo; a medida que se acerca a ella, ‘otro monte redondo que circundar’ amenaza a limitar la distancia entro las dos. Este monte representa una meta inalcanzable por el protagonista. Es casi como si la naturaleza la está burlando porque ella puede ver la imagen vaga de su madre en el monte pero nola permite para avanzar. También, es posible que el poeta no quiera vivir sin su madre, entonces, quiere reunirse con su madre en la muerte y por eso se embarca en el viaje al monte de la muerte; sin embargo, no es su tiempo para morir y por eso, no puede llevar a su madre. Además, la línea, “para pagar el paso al monte de tu gozo y de mi gozo, “sugiere que el precio de su gozo sea la muerte.
Lostemas de la desesperación y la esperanza son inminente en este verso que el poeta lleva una inútil búsqueda de su madre, pero se encuentra con obstáculos en el camino, como se mencionó anteriormente.
En la segunda estrofa, el poeta todavía no ha llegado a su madre a pesar de ver la imagen vaga de ella en el monte. El poeta hizo la alusión a ‘la Eurídice y el Orfeo’ para reforzar la idea de laimpotencia. En la historia de Eurídice y Orfeo, Orpheus buscó Eurídice pero no pudo encontrarla. Sin embargo, ella existía un par de metros de él como una sombra, pero cuando se volvió a verla, ella se llevó lejos, destruyendo su esperanza. De manera similar, el poeta puede ver su madre en la distancia pero es una imagen vaga y su esperanza es destruida por el monte redondo.
En la tercera estrofa,Más adelante aparece la tristeza de la lejanía entre madre e hija. La distancia se hace más acentuada y la hija se halla como perdida porque no advierte ya la presencia real de su madre, aunque la sienta anímicamente. La línea, “te llevo en mi” sugiere que el hablante tengas la madre en su corazón cuando no aparezca físicamente a su lado. El poeta compara este acto a un padre y un hijo, ‘galeoto asu padre galeoto.’
Por añadidura, la frase, “hurtada a dioses crueles’, puede significar los dioses de la muerte que llevaron a su madre. También, “los dioses crueles pertenecen al mundo degradado y la madre de la hablante ha sido liberada al poder de ellos por medio de una muerte en la cual sería posible el ir hacia un dios reconocible, poseedor de rasgos distintos a los presentes en...