LA_GLOBALIZACION 1

    
 
LA GLOBALIZACION
En esta época de globalización ¡aggiornate o quedás afuera!
¿De qué carajo? Ni idea...

Desde que a las insignias las llaman "pins", a los maricones "gays"
y a las comidasfrías "lunchs", nuestro país no es el mismo.
Ahora es mucho más moderno; durante muchos años,
estuvimos hablando un lenguaje antiguo sin saberlo.

Y lo que todavía es peor, sin darnos cuenta siquiera delo atrasados que estábamos.
Los chicos leían revistas en vez de "comics",
los jóvenes hacían asaltos en vez de "parties",
los estudiantes pegaban "posters" creyendo que eran carteles,
los empresarioshacían negocios en vez de "business"
y los obreros a mediodía sacaban la fiambrera en lugar del "tupper".
Yo, en la primaria, hice "aerobics" muchas veces, pero en mi ignorancia, creía que hacíagimnasia.

Afortunadamente, todo esto hoy cambió; se nota el cambio
exclusivamente cuando hablamos, lo que ya es muy importante...

Cuando estudiábamos con todo para dar un parcial en la facultad,
decíamos"estoy hasta las bolas o hasta las manos" cuando en realidad,
no nos dábamos cuenta que estábamos "a full", que queda mucho más paquete
y es un "wording" mucho más simple ¿viste?.
Cuando decidíamosparar un poco para comer o tomar algo,
decíamos "la cortamos y vamos al bar a comer unos panchos";
éramos tan ignorantes que no nos dábamos cuenta que en realidad
estábamos haciendo un "break".
No eslo mismo decir "bacon" que tocino, aunque tengan la misma grasa,
ni vestíbulo que "hall", ni jugar al polo con ventaja que con "handicap".

Las cosas, en otro idioma, mejoran mucho y tienen mayorpresencia.
Desde que Nueva York es la capital del mundo,
nadie es realmente moderno mientras no diga en inglés un mínimo de cien palabras.  Desde ese punto de vista, estamos ya completamente modernizados.Ya no tenemos centros comerciales: ahora son todos "shoppings".
Es más, creo que hoy en el mundo no hay nadie que nos iguale.
Porque, mientras en otros países sólo toman del inglés las palabras...