La hegemonía lingüística del inglés

La hegemonía lingüística del inglés
La hegemonía lingüística del inglés se muestra en diferentes maneras. Algunas de éstas reflejan el poderío económico. La difusión del inglés depende menos de lafuerza militar (aunque la "pacificación" en Bosnia refuerza y generaliza allí al inglés) que de las presiones comerciales, en especial las de las corporaciones multinacionales y de los organismosmundiales y regionales, como la Unión Europea.
Es claro que las jerarquías lingüísticas en el ámbito internacional no se relacionan directamente con las fuerzas nacionales demográficas o económicas. Elalemán tiene la base de hablantes más grande en la Unión Europea, el mayor mercado interno, la economía más fuerte y funciona un poco en el ámbito internacional, pero hay muy pocos indicios de quepueda rivalizar con el inglés.
El inglés además se beneficia del aprendizaje de lenguas extranjeras, el cual confirma la jerarquía lingüística internacional. Para poder competir en el mercado mundial,los países cuyas lenguas son interlenguas rivales Francia, Alemania y España invierten mucho en el aprendizaje del inglés en sus sistemas de enseñanza, aunque consideren al inglés una amenaza para susvalores locales culturales y lingüísticos18.
También la colaboración científica internacional cada vez está más dominada por el inglés. Los campos periféricos de investigación por lo general caenbajo el monopolio de proyectos multinacionales, basados en el imperialismo científico y lingüístico19: existen relaciones asimétricas en el intercambio académico, que reafirma el papel del inglés, y enlos paradigmas de investigación, que se legitiman y asimilan sin reflexión.
La lengua de más alto rango se beneficia de las imágenes presentadas por la publicidad de las corporacionesmultinacionales y de la asociación mental del inglés con el éxito y el hedonismo. Esos símbolos refuerzan una ideología que otorga gloria a la lengua dominante y se la resta a las demás. Dicha jerarquía es...