LA HIJA DEL CARBONERO

"LA HIJA
DEL CARBONERO"
Comedia Infantil
Inspirada en una leyenda popular
de Nicasi Camps. Traducida del catalán por Montserrat Romana
PERSONAJES (por orden de intervención)
Margarita, la hija del carbonero
Roque Carasucia, el carbonero
El Rey Gal Galante I
Don Tin
nobles
Don Ton
Doña Tina
sus esposas
Doña Tona
Ponce Andariego, el arriero
"Rechoncha" su yegua
Blas Comilón, elhostelero
"Esbelto", el caballo del rey
Voz de un pregonero
— 16 -"LA HIJA DEL CARBONERO"
PRIMERA PARTE
ESCENARIO EN TRES ESPACIOS. A LA IZQUIERDA LA CABANA DEL CARBONERO
DEL BOSQUE; EN EL CENTRO EL BOSQUE DEL CARBONERO, ¡CLARO!
Y A LA DERECHA EL PALACIO DE SU MAJESTAD EL REY GAL GALANTE I,
SOBERANO DEL CARBONERO, DE SU HIJA Y L E MUCHAS OTRAS PERSONAS
A LAS QUE NO TENEMOS EL GUSTO DECONOCER.
Sale a escena Margarita y se dirige al público:
Margarita: ¡Muy buenas tardes amigos! (1) ¿Cómo estáis?... Bien, ¿verdad...? Ya
me lo imagino, ya... ¡Uy! si yo tuviese como vosotros la suerte de ir
de vez en cuando al teatro, Pero no, no puede ser... En mi casa somos
muy pobres... Mirad, veis allí (luz sobre la cabana)... ¿veis aquella pobre
cabana...? Pues allí es mi casa... Es que soyla hija del carbonero... Sí, mi
padre es Roque Carasucia, el carbonero del bosque y yo soy Margarita
su hija, es decir... una de sus hijas y he venido aquí para contaros una
historia, una leyenda de la que quizá habéis oído hablar... Es la historia
de la hija del carbonero, es decir, mí historia.
Música ambiental y cuando parece que Margarita se dispone a empezar
su historia, sale por laizquierda su padre, Roque Carasucia.
Carbonero: ¡Eh, alto muchacha! ¿Dónde vas...? ¿Qué es eso de que vas a explicar
tu historia...? ¡Querrás decir nuestra historia...! Porque lo que sucedió,
nos sucedió a todos... Tú no eres la única protagonista...
Margarita: Claro que no, padre... Pero supongo que está Vd. de acuerdo en que yo
fui la principal. No en vano se llama la historia y la gente laconoce como
"la hija del carbonero..."
(1) (Tardes, noches o días, lo que convenga según la hora).
- 17 -Carbonero; ¡Bueno, bueno! sí, sí... Tienes razón... ¡la hija del carbonero! ¿Y el
carbonero, quien es...? ¡El carbonero soy yo...! El carbonero Roque
Carasucia el que más encinas quema del bosque, el que hace el carbón
mejor quemado, más resistente, que da más brasa y menos humo... Elcarbonero soy yo... ¿o es que no se me nota en la cara...?
Margarita: Sí padre, sí, vos sois el carbonero, pero, y perdonadme que insista, todo
vino de que un día que estaba yo sola en casa...
Carbonero: (Cortándole la palabra). ¡Nada! A callar. ¡No quiero oir nada de lo que
dices! ¡Allí donde habla un padre, los hijos deben callar! ¡Soy tú padre
y te lo mando! ¡El protagonista soy yo...! ¡y tú,a callar!
Más música y ahora el que sale es el rey por la derecha.
Rey: El que te has de callar eres tú, ¡poca sustancia!
Carbonero: ¡Majestad...!
Margarita: ¡Señor...!
Rey: He oído vuestra conversación y la verdad es que no tenéis razón ni uno
ni otro. Sí, sí, muy bien. La historia es conocida como la de "la hija del
carbonero" pero, ¿es que yo no tomé una parte muy importante en
ella...?¿Acaso yo no intervine?
Margarita: ¡Ya lo creo Señor! ¡Oh sí!
Carbonero: ¡Mucho, Señor...!
Rey: ¡Ah! ¿Y entonces qué? ¡Cuándo se ha visto que los subditos pasen
delante de sus soberanos...! ¿Dónde se ha visto? ¿Dónde...? ¿A ver,
decid adonde...? ¡ ¡En ningún sitio!! ¡Jamás! Por lo tanto el que tiene
que contar la historia soy yo.
Margarita: Perdón Majestad, pero por el solo hecho de ser elrey, no quiere decir que
tenéis derecho a convertiros en el cronista de esta historia.
Carbonero: (Aparte a su hija). Calla Margarita, calla, que esta gente de palacio siempre
quiere tener razón, y aunque no la tenga se la toma.
Margarita: ¡Pues no seré yo quien se la dé, si no la tiene!
Rey: Escucha muchacha que a mí no se me contradice ¡eh...! Que soy el
rey -
Margarita: Bien, muy...