La Hija Del Puma

LA HIJA DEL PUMA

¿De qué trata La hija del puma? (Hvad handler Pumaens datter om?)
La hija del puma trata de una familia en Guatemala que tiene que huir a México a causa de la guerrilla y losmilitares. (Pumaens datter handler om en familie i Guatemala, som skal flygte til México på grund af guerillaen og militæret). Primero vemos a la familia, como vive y sabemos algo de las tradicionesguatemaltecas, por ejemplo del nahual que todos los indígenas tienen cuando nacen. (Vi følger, ser, først familien, hvordan de lever, og vi får noget at vide om Guatemalas traditioner, de indfødtes, f.eks. om den “skytsånd” eller “skytsdyr”, som alle indianere har når de bliver født). El guía (guía=leder) del puma es el búho. Aschlop, la chica protagonista, tiene como guía al búho, que es el nahualde su hermano, Mateo. (Pumaens følgesvend er uglen, Aschlop, den pige der er hovedpersonen, har som følgesvend uglen, som er hendes bror, Mateo.) Cuando la persona tiene malos pensamientos o es mala,el animal tambien es malo - u otra cosa o fuerza de la naturaleza. Når mennesket har onde tanker eller er ondt, bliver dyret – kan også være andre ting eller kræfter i naturen – også ondt). Losmilitares llegan al pueblo de Aschlop y su familia, Mateo desaparece, y tienen que huir a México, a un campamento de refugiados. (Militæret kommer til Aschlop og hendes families landsby, Mateo forsvinder ogde skal flygte til Mexico, til en flygtningelejr). Allí nace el hijo de Mateo y Catarina, que tambien se llama Mateo, y tiene como nahual al búho, el guía del puma. (Der bliver M. og C.s søn født, hanhedder også Mateo og har som beskyttelsesånd uglen, pumaens følgesvend). Aschlop sueña que tiene que buscar a su hermano ¿está muerto? y vuelve a Guatemala. (A. drømmer at hun skal lede efter sinbror, er han død? og vender tilbage til Guatemala). El pueblo está en ruinas, por eso va a la ciudad más cercana. (Landsbyen er ødelagt, så hun tager ind til den nærmeste større by.) Allí toma un...