La Historia De Abraham

LA HISTORIA DE ABRAHAM
Genesis Chapters 12-25 Génesis capítulos 12-25
[You are encouraged to read the biblical text before
i
CHAPTER 12: God calls Abram CAPÍTULO 12: Dios llama a Abram
“The Lord said to Abram: 'Go forth from the land of "El Señor le dijo a Abram: Vete de la nombre tierra de
your kinsfolk and from your father's house to a land tu parentela y de la casa de tu padre a latierra
that I will show you. que yo te mostraré. I will make of you a great Y haré de ti una gran
nation, and I will bless you; I will make your name nación y te bendeciré, y engrandeceré tu
great, so that you will be a blessing. genial, así que va a ser una bendición. I will bless those Bendeciré a los
who bless you and curse those who curse you. que te bendigan y maldeciré a los que temaldigan. All the
communities of the earth shall find blessing in you.' comunidades de la tierra serán benditas en ti. "
Abram went as the Lord directed him, and Lot went Abram se fue tal como el Señor lo dirigió, y se fue Lot
with him. con él. Abram was seventy-five years old when he Abram tenía setenta y cinco años cuando
left Haran.” salió de Harán. "
(Gn 12:1-4) (Gn 12:1-4)
God'scall comes from out of the blue to a man La llamada de Dios viene de fuera de la nada a un hombre
steeped in paganism who lives in a place called Ur of sumida en el paganismo que vive en un lugar llamado Ur de
the Chaldeans (near the Persian Gulf). los caldeos (cerca del Golfo Pérsico). Abraham and Abraham y
Sarah are called Abram and Sarai until chapter 17. Sara se llamó a Abram y Saray hastael capítulo 17.
God invites Abram to leave his father's home and all Dios invita a Abraham a salir de casa de su padre y todo
that is familiar and secure to him, and to go to some que es familiar y seguro para él, y para ir a algún
unknown land that God will show him. tierra desconocida que Dios le mostraría. God makes a Dios hace una
threefold promise to Abram. triple promesa a Abram.•
He will receive a land Él recibirá una tierra. (For the people of Abram’s (Para la gente de Abram
time, to have one's own land is necessary for Tiempo, tener tierra propia es necesaria para
identity. Identidad. To be a people, they have to have a place.) Para ser un pueblo, tienen que tener un lugar.)
• •
Abram's people will become a great nation , which Personas Abram se convertirá enuna gran nación, que
implies prosperity and blessing. implica prosperidad y bendición. This promise was Esta promesa fue
fulfilled during the reign of Solomon. cumplido durante el reinado de Salomón.
• •
This newly chosen people will become a blessing Este pueblo recién elegido se convertirá en una bendición
to all the communities of the earth, a promise a todas las familias del mundo, unapromesa
fulfilled with the coming of Jesus, the One who cumplido con la venida de Jesús, el que
died for all people and sought to bring all people murió por todos los hombres y trató de llevar a todas las personas
into the mantle of God's love. en el manto del amor de Dios.
Abram's response of faith . When God calls Abram, Respuesta de fe de Abram. Cuando Dios llama a Abram,
he couldhave said: “Who are you? podría haber dicho: "¿Quién eres tú? Which god are ¿Qué Dios es
you? usted? You ask me, a 75-year old man, to leave behind Si me preguntas, un hombre de 75 años de edad, de dejar atrás
all that is familiar to me and go with you to some todo lo que me es familiar e ir con usted hasta cierto
strange land. tierra extraña. Sorry, I'm not up to the challenge.” Lo sentimos,no estoy preparado para el desafío. "
Instead, Genesis En su lugar, Génesis
12:4 12:04
tells us: “Abram went as God nos dice: "Abram se fue tal como Dios
directed him.” With that response and several more dirigida a él. "Con esa respuesta y varios más
faith responses, Abram became the model believer for respuestas de la fe, Abraham se convirtió en el modelo para el creyente
both...