La Historia De Iqbad

La Historia de Iqbal

Por Francisco D’Adamo


Francesco D’Adamo le dedicó ‘‘La Historia de Iqbal’’ a Annarita

Personajes

o Fátima
o Iqbal
o Hussai Khan
o Karim
o Hasan
o Ahmed
o Alí
o Salman
o María
o La esposa del patrón
o Ehsan Khan
o La esposa de Ehsan
o Mohamad
o Fili (de verdad se llamaba Ramazza)


Capítulouno

• Conoció a Iqbal
• Ella pensaba en Iqbal en las noches cuando no podía dormir porque hacía frío o porque estaba muy cansada para dormir.
• Dormía en una habitación con bajo tejado, una ventana abierta hacia arriba, hacia el cielo,
• Sus patrones eran italianos.
• En Italia todo era tan diferente que en Paquistán.
• A ella le gusta ver la ventana porque, a veces,cuando el cielo está limpio, a través de los cristales puede ver las estrellas y la luna.
• Es lo único que se ve igual que en Pakistán.
• Vivía cerca de la ciudad de Lahore.
• Ella tiene dos hermanos con ella en Italia:
o Hasan – era más pequeño que ella
o Ahmed – era el mayor
• Ella que le decían Fátima trabajaba con la misma familia que su hermano Hasan.
• Aella no la trataban mal ni le daban golpes como en Lahore.


• El trabajo es menos duro:
o Hace limpieza
o Va al mercado
o Esta con los niños del patrón ( en Lahore a ella no la dejaban jugar o estar con los niños del patrón)
• Su patrona tiene dos hijos, una niña y un niño, son muy guapos y limpios.
• Los hijos del patrón le llaman Fátima.
• Ella piensa quetiene 16 o 17 años, pues a esa edad ella en Pakistán ya debería estar casada y con hijos propios.
• Ella e Iqbal eran amigos, volaban cometas antes de que Iqbal se fuera a América.
• Ella se encuentra con los paquistaníes cuando le dan medio día de libertad.
• Los paquistaníes se encontraban en una plaza no muy bonita, solo tenía 3 bancos y unos cuantos árboles muy secos y a menudollueve.
• Los hombres se reunían en una parte y las mujeres en otra.
• Para poder salir tenía que ponerse el purdah, lo hacen por pudor.
• Hay veces notaba el aliento de Ahmed huele a cerveza y el alcohol es pecado.
• Su hermano le decía que cuando tengan dinero suficiente iban a regresar.
• En Italia no se ven tantos colores.
• Al principio no pedir y hay vecescompraba lo incorrecto y su patrona la regañaba.
• Había muchos más productos que en Pakistán.
• No sabía los nombres de algunos productos pues los tenía que señalar y decir la cantidad que quería.
• Ella piensa en Iqbal como si fuera su esposo.
• En su familia se escoge con quien se casa.
• Ella es demasiado mayor para encontrar a un marido.
• Ehsan Khan es el segundopadre de Iqbal.
• Ella sueña con Iqbal, que ella va vestida de rojo como debe de ir una novia y sus hermanas la decoran con motivos florales dibujados con henna oscura.
• Ella sueña que Iqbal entra a su casa perfumada con flores e incienso y la toma para ser su esposa y se van a vivir juntos, libres.
• 5 años atrás Iqbal y ella solo eran niños.
• La libertada para ella es Iqbal.Capítulo dos

• La casa de Hussain Khan se encontraba en la periferia de Lahore, entre el polvo y los campos quemados donde pacían los rebaños que bajaban del norte.
• La casa era grande de piedra y de plancha metálica, con un patio central sucio, techo de cañas que protegían las placas de algodón, y al final, medio escondidas por plantasy hierbas silvestres.
• Tenían un Toyota descuidado.
• La fábrica de alfombras se localizaba debajo de la plancha metálica, en el verano hacía mucho calor y en el invierno mucho frío.
• El trabajo empezaba media hora antes del amanecer.
• Le daban de desayuno pan chapati y un poco de dahi o crema de lentejas.
• La conversación de la mañana era contarse los sueños que...