La historia del ingles
Páginas: 3 (650 palabras)
Publicado: 27 de mayo de 2011
Saint Bede, the Venerable 673-735 731 Historia ecclesiastica gentis Anglorum trl into OE under Alfred (849899) (trl in EModE in the Low Countries) Aventus Saxonum Engla Tocyme
o~ then
wæs ymbf‘ower hund wintra was after 4 100 winter w‘san GEN.PL fram ãres from our.GEN.M.SG
and nigon and f‘owertig and 9 and 40 drihtnes lord.GEN.M.SG drihten
menniscnysse manishness.DAT.F.SG L giefu a-stem & i-stem (M&R § 33) st~n ‘stone’, M scip ‘ship’ N NOM GEN DAT ACC SG st~n scip st~n-es scip-es st~n-e scip-e st~n scip PL st~n-as scip-u st~n-a scip-a st~n-um scip-um st~n-as scip-uNOM/ACC N PL word-Ø
o~ wæs ymb f‘ower hund wintra then was after 4 100 winter w‘san GEN.PL and nigon and f‘owertig and 9 and 40 fram ãres from our.GEN.M.SG
drihtnes menniscnysse lord.GEN.M.SGmanishness.DAT.F.SG drihten L giefu
a-stem & i-stem (M&R § 33) st~n ‘stone’, M scip ‘ship’ N NOM GEN DAT ACC SG st~n scip st~n-es scip-es st~n-e scip-e st~n scip PL st~n-as scip-u st~n-a scip-a st~n-umscip-um st~n-as scip-u
NOM/ACC N PL word-Ø
o~ wæs ymb f‘ower hund wintra then was after 4 100 winter w‘san GEN.PL and nigon and f‘owertig and 9 and 40 fram ãres from our.GEN.M.SG
drihtnesmenniscnysse lord.GEN.M.SG manishness.DAT.F.SG drihten L giefu
Ç-stem
(M&R § 47) giefu ‘gift’, F NOM GEN DAT ACC SG gief-u gief-e gief-e gief-e PL gief-a, -e gief-a, -ena gief-um gief-a, -e NOM SGl~r-Ø
þæt Marti~nus c~sere r§ce onf‘ng that Martianus emperor kingdom received ACC.N.SG onfÇn and vii g‘ar hæfde. and 7 year.ACC.N.PL had seofan L scipu habban
a-stem & i-stem (M&R § 33) st~n‘stone’, M scip ‘ship’ N NOM GEN DAT ACC SG st~n scip st~n-es scip-es st~n-e scip-e st~n scip PL st~n-as scip-u st~n-a scip-a st~n-um scip-um st~n-as scip-u
NOM/ACC N PL word-Ø
Se wæs siexta ‘acf‘owertigum that.NOM.SG was 60th also 40.DAT.PL fram AgustÇ þ~m c~sere. from Augustus DEF emperor Latin DAT.SG DAT.M.SG DAT.MSG
Weak - when definitizer (M & R § 65) SG M NOM til-a GEN DAT ACC...
o~ then
wæs ymbf‘ower hund wintra was after 4 100 winter w‘san GEN.PL fram ãres from our.GEN.M.SG
and nigon and f‘owertig and 9 and 40 drihtnes lord.GEN.M.SG drihten
menniscnysse manishness.DAT.F.SG L giefu a-stem & i-stem (M&R § 33) st~n ‘stone’, M scip ‘ship’ N NOM GEN DAT ACC SG st~n scip st~n-es scip-es st~n-e scip-e st~n scip PL st~n-as scip-u st~n-a scip-a st~n-um scip-um st~n-as scip-uNOM/ACC N PL word-Ø
o~ wæs ymb f‘ower hund wintra then was after 4 100 winter w‘san GEN.PL and nigon and f‘owertig and 9 and 40 fram ãres from our.GEN.M.SG
drihtnes menniscnysse lord.GEN.M.SGmanishness.DAT.F.SG drihten L giefu
a-stem & i-stem (M&R § 33) st~n ‘stone’, M scip ‘ship’ N NOM GEN DAT ACC SG st~n scip st~n-es scip-es st~n-e scip-e st~n scip PL st~n-as scip-u st~n-a scip-a st~n-umscip-um st~n-as scip-u
NOM/ACC N PL word-Ø
o~ wæs ymb f‘ower hund wintra then was after 4 100 winter w‘san GEN.PL and nigon and f‘owertig and 9 and 40 fram ãres from our.GEN.M.SG
drihtnesmenniscnysse lord.GEN.M.SG manishness.DAT.F.SG drihten L giefu
Ç-stem
(M&R § 47) giefu ‘gift’, F NOM GEN DAT ACC SG gief-u gief-e gief-e gief-e PL gief-a, -e gief-a, -ena gief-um gief-a, -e NOM SGl~r-Ø
þæt Marti~nus c~sere r§ce onf‘ng that Martianus emperor kingdom received ACC.N.SG onfÇn and vii g‘ar hæfde. and 7 year.ACC.N.PL had seofan L scipu habban
a-stem & i-stem (M&R § 33) st~n‘stone’, M scip ‘ship’ N NOM GEN DAT ACC SG st~n scip st~n-es scip-es st~n-e scip-e st~n scip PL st~n-as scip-u st~n-a scip-a st~n-um scip-um st~n-as scip-u
NOM/ACC N PL word-Ø
Se wæs siexta ‘acf‘owertigum that.NOM.SG was 60th also 40.DAT.PL fram AgustÇ þ~m c~sere. from Augustus DEF emperor Latin DAT.SG DAT.M.SG DAT.MSG
Weak - when definitizer (M & R § 65) SG M NOM til-a GEN DAT ACC...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.