La Historia Interminable

ENDE, MICHAEL LA HISTORIA INTERMINABLESeñaló con el mango de la pipa el sillón que estaba frente al suyo. Bastián se sentó.-Bueno -dijo el señor Koreander-: ahora cuénta-me lo que quiere decir todoeso. Perodespacio y por su orden, si me permites que te lo diga.Y Bastián comenzó a contar. No lo hizo tan detalladamente como en casa de su padre, pero como el señor Koreander mostraba cada vez másinterés y quería saber más detalles, pasaron más de dos horasantes de que terminara.Quién sabe por qué pero, de forma curiosa, no fueron molestados por ningún clientedurante todo aquel tiempo. CuandoBastián terminó su relato, el señor Koreander chupólargo tiempo su pipa ensimismado. Parecía sumido en profundos pensamientos.Finalmente carraspeó otra vez, se puso derechas las antiparras, miró aBastián un ratoinquisitivamente y luego dijo:-Una cosa es segura: tú no me has robado ese libro porque no me pertenece a mí ni te pertenece a ti, sino a algún otro. Si no me equivoco, procede de Fantasiamisma. Quiénsabe, quizá precisamente en este momento alguien lo tendrá en sus manos y lo estaráleyendo.-Entonces, ¿me cree usted? -preguntó Bastián.-Naturalmente -respondió el señor Koreander-.Cualquier persona sensata te creería.-A decir verdad -dijo Bastián-, no había contado con ello.-Hay seres humanos que no pueden ir a Fantasia -dijo el señor Koreander-, y los hayque pueden pero se quedan parasiempre allí. Y luego hay algunos que van a Fantasia yregresan. Como tú. Y que devuelven la salud a ambos mundos.-Bueno -dijo Bastián, poniéndose un poco colorado-, realmente no hice nada. Estuvoenun tris el que no volviera. Si no hubiera sido por Atreyu, ahora estaría con todaseguridad en la Ciudad de los Antiguos Emperadores.El señor Koreander asintió y fumó ensimismado.-Sssí -rezongó-, tútienes la suerte de tener un amigo en Fantasia. Eso, bien lo sabeDios, no lo tienen todos.-Señor Koreander -preguntó Bastián-, ¿cómo sabe usted todo eso?... Quiero decir...¿estuvo alguna vez en...