La Hora De La Igualdad

Alicia Bárcena Secretaria Ejecutiva Antonio Prado Secretario Ejecutivo Adjunto

Este documento fue coordinado por Alicia Bárcena, Secretaria Ejecutiva de la CEPAL, con la colaboración de Antonio Prado, Secretario Ejecutivo Adjunto, y Martín Hopenhayn, Director de la División de Desarrollo Social. Colaboraron activamente en la preparación de este documento todas las divisiones sustantivas de laCEPAL, las sedes subregionales y oficinas nacionales. Contribuyeron participando en la redacción, con valiosos aportes o comentarios, los siguientes funcionarios de la CEPAL: Hugo Altomonte, Luis Beccaria, Simone Cecchini, Oscar Cetrángolo, Mario Cimoli, Nelson Correa, Filipa Correia, Luis Mauricio Cuervo, Ernesto Espíndola, Juan Carlos Feres, Fernando Filgueira, Daniela González, IvonneGonzález, Sergio González, Ricardo Infante, Dirk Jaspers_Faijer, Juan Pablo Jiménez, Luis Felipe Jiménez, Maren Jiménez, Ricardo Jordán, Osvaldo Kacef, Sandra Manuelito, Rodrigo Martínez, Ricardo Martner, Graciela Moguillansky, Sonia Montaño, Esteban Pérez Caldentey, Neil Pierre, Ramón Pineda, Juan Carlos Ramírez, Luis E. Riffo, Diego Rivas, Jorge Rodríguez, Osvaldo Rosales, Joseluis Samaniego, Iván Silva,Giovanni Stumpo, Osvaldo Sunkel, Daniel Titelman, Cecilia Vera, Carlos Vergara, Jürgen Weller y Luis F. Yáñez. Las personas que se enumeran a continuación realizaron distintos y valiosos aportes: Armando Di Filippo, Rómulo Escalante, Rodrigo Espina, Ricardo Ffrench-Davis, Manuel Antonio Garretón, Rodrigo Heresi, José Antonio Ocampo, Ernesto Ottone, Gabriel Porcile y Andras Uthoff.

Notaexplicativa En los cuadros del presente estudio se han empleado los siguientes signos: Tres puntos (...) indican que los datos faltan, no constan por separado o no están disponibles. Un signo menos (-) indica déficit o disminución, salvo que se especifique otra cosa. La coma (,) se usa para separar los decimales. El guión (-) puesto entre cifras que expresen años, por ejemplo 1971-1973, indica que setrata de todo el período considerado, ambos años inclusive. La palabra “dólares” se refiere a dólares de los Estados Unidos, salvo indicación contraria. Debido a que a veces se redondean las cifras, los datos parciales y los porcentajes presentados en los cuadros no siempre suman el total correspondiente.

Distr. General • LC/G.2432(SES.33/3) • Mayo de 2010 • Original: Español • © Naciones Unidas •Impreso en Santiago.

Índice

Índice
Prólogo ...................................................................................................................................................... 11 Capítulo I Crisis, poscrisis y cambio de época: entre los límites del desarrollo y el desarrollo que nos planteamos........................................................................................................ A. La crisis: irrupción y proyección ................................................................................................ 1. Ponderación de los impactos de la crisis ............................................................................ 2. Cómo nos sorprende la crisis en América Latina y el Caribe .......................................... 3.Restricciones y oportunidades en el nuevo escenario internacional .............................. 4. La necesidad de una nueva arquitectura global multilateral .......................................... 5. Los desafíos de la seguridad climática planetaria............................................................. B. Valor de la igualdad de cara al futuro....................................................................................... 1. Retomando lo mejor de la política moderna ...................................................................... 2. Por qué una agenda por la igualdad precisamente ahora................................................ 3. Igualdad entre diferentes...................................................................................................... 4. Deudas...