LA HUIDA GENERAL

LA HUIDA GENERAL
Luego otra vez matan gente; muchos en esta ocasión murieron. Pero se empieza la huida, con esto va a acabar la guerra. Entonces gritaba y decían:
-¡Es bastante...! ¡Salgamos...!¡Vamos a comer hierbas...!
Y cuando tal cosa oyeron, luego empezó la huida general.
Unos van por el agua, otros van por el camino grande. Aun allí matan a algunos; están irritados los españoles porque aúnllevan algunos su macana y su escudo.
(...)
Pero todos los que habitan en barcas y los que habitan sobre las armazones de madera enclavadas en el lago y los habitantes de Tomayecan se fueronpuramente por el agua. A unos les daba hasta el pecho, a otros les daba el agua hasta el cuello. Y aun algunos se ahogaron en el agua más profunda.
Los pequeñitos son llevados a cuestas. El llanto es general.Pero algunos van alegres, van divirtiéndose, al ir entrelazados en el camino.
Los dueños de barca, todos los que tenían barcas, de noche salieron, y aun en el día salieron algunos. Al irse, casi seatropellan unos con otros.
LOS ESPAÑOLES SE ADUEÑAN DE TODO
Por su parte, los españoles, al borde de los caminos, están requisionando a las gentes. Buscan oro. Nada les importan los jades, las plumasde quetzal y las turquesas.
(...)
Y también se apoderan, escogen entre las mujeres, las blancas, las de piel trigueña, las de trigueño cuerpo. (...)
También fueron separados algunos varones. Losvalientes y los fuertes, los de corazón viril. También jovenzuelos, que fueran sus servidores, los que tenían que llamar sus mandaderos.
A algunos desde luego les marcaron con fuego junto a la boca. A unosen la mejilla, a otros en los labios.
Cuando se bajó el escudo, con lo cual quedamos derrotados, fue: Signo del año: 3-Casa. Día del calendario mágico: 1-Serpiente.
(...)
DE: Literatura del MéxicoAntiguo. Los textos en lengua náhuatl, Cap. X: "Visión de los vencidos, el testimonio indígena acerca de la conquista", pp. 437-438.
[...] todos estáis en pecado mortal y en él vivís y morís, por la...