La Ida

HERNÁNDEZ
- Autobiografías de Fierro y de Cruz: relatos antijurídicos y antimilitares.
- Es el pasaje por el ejército el que despoja a Martín Fierro y lo transforma en gaucho
malo.
- Narra cómoel gaucho es acusado por un delito que no cometió o que según su código
no cometió (el de la justicia oral) y enfrenta a los representantes de la ley. Para la ley
escrita sí es culpable yvaliente para su justicia. Cruz es valiente decente para el juez
que lo nombra sargento. La operación consiste en enfrentarlos a los dos. Cuando Cruz
reconoce a Fierro como un valiente invierte lacategoría de delito (pues el delito sería
matarlo).
BORGES
- Código de Sarmiento: biografía de Cruz, oposición del campo a la ciudad, cita de Yeats
en inglés sin traducción, etc.
- El pasaje de Cruzpor el ejército lo civiliza (casado, dueño de tierra, etc.). Aquí, en el
momento de la entrada de Cruz en la ley, entra Borges para refutar a Sarmiento y
pasarse del lado de Hernández.
Lavuelta: "El fin": clausura temática para este género, la muerte de Martín
Fierro es la muerte simbólica de la épica del XIX.
HERNÁNDEZ
- La victoria de la payada: M.F enuncia la nueva ley de launificación jurídica del estado.
Los gauchos deben abandonar su código de justicia (no necesitan su lengua) para
integrarse a la ley.
- Las diferencias se han resuelto por el diálogo, la palabra.
-La justicia y la ley coinciden con la lengua.
BORGES
- Enfrenta a Hernández consigo mismo, a la vuelta con la lógica de la ida. El negro que
pierde la payada mata a M.F. y hace justicia otra vez,esta vez desde más abajo que el
gaucho.
- Pone otra vez la justicia oral y familiar contra la ley y ahora M.F es el representante de
la ley, marca al negro. Borges da voz a M.F y al negro, porqueen el diálogo M.F se
separa de la ley, de sus consejos y asume la antigua justicia. Acepta la propia culpa,
reconoce la ley férrea de la fatalidad (todo acto de violencia genera otro). Le da...