La idea de fin en el derecho penal (franz von liszt)

FRANZ VON LISZT
LA IDEA DE FIN
EN EL DERECHO






LA IDEA DE FIN EN EL DERECHO PENAL

Instituto de Investigaciones Jurídicas Serie J. Enseñanza del derecho y material didáctico, núm. 15

FRANZ VON LISZT
LA IDEA DE FIN
EN EL DERECHO
PENAL





UNIVERSIDAD NACIONAL AUTÓNOMA DE MÉXICO
UNIVERSIDAD DE VALPARAÍSO DE CHILE
México, 1994

Primera edición ÉDEVAL,Valparaíso (Chile): 1984 Pújnera reimpresión: 1994
DR © 1994. Universidad Nacional Autónoma de México Ciudad Universitaria, 04510, México, D.F.
Instituto de Investigaciones Jurídicas Impreso y hecho en México
ISBN 968-36-3485-0

PRESENTACIÓN
La relación amistosa entre México y Chile ha sido una constante en la historia contemporánea de Amé-rica Latina. Por ello este esfuerzo editorial conjuntoentre el Instituto de Investigaciones Jurídicas de la Universidad Nacional Autónoma de México y la Fa-cultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universi-dad de Valparaíso y su sello editorial, EDEVAL, viene oportunamente a ratificar los lazos de colaboración entre ambas instituciones académicas.
El Instituto de Investigaciones Jurídicas ya ha te-nido entre sus autores a distinguidos académicoschi-lenos, como Agustín SqueUayAldo Topasio, precedentes que facilitan esta coedición sobre un clásico del derecho de un valor indiscutible.
Para iniciar la colaboración se ha escogido, como no podría ser menos, a un insigne del derecho, Franz von Liszt (1851-1919), y dentro de su vastísima pro-ducción un texto característico, El programa de Mar-burgo (1882) que, a pesar de suimportancia y
5

significación, y de poderse leer hace tiempo en todos los idiomas cultos, no se había vertido al castellano hasta que se tradujo y se publicó por iniciativa y con el sello de EDEVAL en 1984. Agotada su edición, pa-rece oportuno ponerlo de nuevo al alcance de los in-teresados en esta materia, con un designio y una tirada ahora más dilatados. Sin embargo, se conserva con fidelidad elestudio preliminar del maestro Jimé-nez de Asúa y el amplio y documentado prefacio del profesor Manuel de Rivacoba con que apareció dicha edición y que sin duda enriquecen también ésta.
Todo ello nos colma de satisfacción y de opti-mismo.
México, D. F., Valparaíso, 1994.
Dr. José Luis Soberanea ítalo Paolinelli Monti
Director Decano
Instituto de Investigaciones Facultad de Derecho
Jurídicas yCiencias Sociales
6

ÍNDICE
Páginas Prólogo: Franz von Lhzt y el "Programa de Marburgo", por Manuel de Rivacoba
y Rivacoba 7
"Corsi e ricorsi'1: La vuelta de von Liszt, por
Luis Jiménez de Asúa 27
La idea de fin en el Derecho penal 53
I. El punto de partida 55
II. La pena como acción instintiva .... 65
III. La objetivación de la pena 83
IV. El principio de medida de lapena . . 93
V. La pena como protección jurídica consciente de su finalidad 111
VI. Objetivos puntuales 127
índice 135
[Nota editorial^ 137
Colofón 139
135

La colección
JURISTAS PERENNES
pretende poner al alcance del lector de temas jurídicos una serie de obras, por lo común breves, que han constituido, sin embargo, momentosdeci-sivos en la evolución del pensamiento jurídico y que conservan, por lo mismo, un valor perdura-ble para la comprensión adecuada y profunda del Derecho. Abarcará obras fundamentales para el estudio del Derecho en general, y también aque-llas que pueden considerarse hitos relevantes en las distintas ramas o disciplinas jurídicas particu-lares. Sus autores pertenecerán la mayoría de las veces alpasado, pero pueden ser asimismo con-temporáneos consagrados por la opinión jurídica de nuestro tiempo. Cuando hayan sido escritas en otro idioma, se ofrecerán versiones castellanas ya clásicas de ellas, o bien traducciones preparadas especialmente para nuestra colección; y, en los casos en que se revele útil o necesario, se presen-tarán debidamente prologadas y anotadas. Así, entregamos hoy al...