LA ILIADA ADAPTACION TEATRAL

instituto bilingüe “carlos dickens”
LA ILIADA
Autor: Homero

ADAPTADA POR :ANDREA HASSEL BALTIERRA BUENDIA
30/03/2014




PERSONAJES

NARRADOR
AQUILES
PARIS
HELENA
HECTOR
PRÍAMO
HÉCUBA
MENELAO
AGAMENON
PELEO
TETIS
ZEUS
HERA
ATENEA
AFRODITA
ERIS
HERMES
POSEIDON
APOLO
PATROCLO
ODISEO
ANCIANO

INTRODUCCIÓN.

NARRADOR: ¿Habías escuchado de guerras dondeparticipan los hombres y los Dioses? ¡Sí!, aquéllos seres superiores que tienen grandes poderes y los utilizan para defender la verdad, la justicia y el honor. Pues ésta, es una historia de ésas, llena de batallas, de victorias, de derrotas y también de muerte, y si me permites te contaré un episodio, el más importante, ¿Estás listo para saber que sucedió? ¡Muy bien que empiece la función!

PRIMERACTO: EL ORIGEN UN MAL PRESAGIO.


(Interior del Palacio de Troya en la habitación de los Reyes)

NARRADOR: Aquella tarde no todo era felicidad en el Palacio de Príamo y Hécuba. El nacimiento de su hijo Paris se encontraba empañado por el vaticinio del oráculo, quien predijo la caída y destrucción de Troya si él permanecía con vida.
PRIAMO - (notablemente alterado y perturbado) ¡Hécuba sé queestas indignada y molesta igual que yo, pero nuestro pueblo nos necesita y no podemos olvidar lo que dijo el Oráculo si él permanece con vida marcaría el fin de toda Troya!

HÉCUBA - (con voz débil y quebrantada) Pero mi amado Rey es nuestro hijo debe haber una solución diferente.

PRIAMO - (ya enojado) ¡No! La decisión ya está tomada, es por el bien de Troya y será sacrificado mañana alamanecer.

NARRADOR: Al llegar la noche Hécuba decidió disfrazarse para poder salir del palacio y con su hijo escondido en un cesto se internó en el bosque esperando encontrar una familia que se hiciera cargo de su hijo.

(En la puerta de una humilde choza)

HÉCUBA (toca a la puerta) - ¡Piedad abran la puerta! ¡En nombre de Zeus les pido clemencia abran por favor!
CAMPESINO (visiblementesorprendido) - ¡Reina Hécuba por Todos los Dioses del Olimpo! ¿Qué puedo hacer por usted? (y la invita a pasar a su hogar).

HÉCUBA (con voz triste y desesperada) - Te imploro tengas misericordia de mi hijo Paris, protégelo del Rey Príamo y permite que viva.

CAMPESINO (con voz solemne) - Se lo prometo majestad.

NARRADOR: Y dicho aquello Hécuba entregó a su hijo y nunca más lo volvió abuscar.

SEGUNDO ACTO: LA MANZANA DE LA DISCORDIA.

(En el Olimpo, hogar de los Dioses)

NARRADOR: Mientras tanto Peleo, Rey de Egina acude al Olimpo para pedir permiso a Zeus y poder casarse con la ninfa Tetis.

PELEO – (arrodillado y con voz suplicante) ¡oh gran Zeus Dios del trueno te suplico me permitas desposarme con Tetis y bendigas nuestra unión!

ZEUS - (visiblemente contento yemocionado) Por supuesto que lo apruebo mi querido Peleo, y en muestra de ello te organizaré una gran fiesta en mi Reino, una fiesta que nunca se olvidará.

NARRADOR: Y dieron comienzo los preparativos para la fiesta, siendo Hermes el Dios mensajero el comisionado de invitar a todos los Dioses… a todos menos a una: Eris la Diosa de la discordia; la deidad más repudiada en el Olimpo, quien furiosajuró vengarse de tan gran desdén.

(En un salón del Olimpo en medio de una gran fiesta)

ZEUS - (con voz fuerte y alegre) Querido Peleo estamos reunidos aquí para festejar tu casamiento con Tetis y quiero pedirles que brindemos por tu eterna felicidad y que…

(De pronto de manera súbita aparece Eris con una gran manzana de oro)

ERIS – (gritando y con voz maquiavélica) ¡Alto! ¿pero quetenemos aquí? ¡una fiesta! Vaya que pena que no me invitaran, pero descuiden no soy rencorosa, y como muestra de buena fe he decidido darles un pequeño presente (y coloca la manzana en medio de la mesa del banquete) ESTA MANZANA ES PARA LA MUJER MAS BELLA QUE SE ENCUENTRA EN ESTA FIESTA. ¡DISFRUTEN SU FIESTA, ADIOS! (y se retiró tal y como llegó)

NARRADOR: Semejante acción no hizo más que...