La Iliada adaptación a guión teatral

Rapsodia XVIII (La Iliada)
Personajes:
Aquiles
Antíloco
Tetis
Patroclo
Iris
Héctor
Zeus
Hera
Hefesto
Caris
Guerreros Teucros
Guerreros Arqueos
Nereidas
Primera Escena
Un terreno abierto
(Combaten los teucros y arqueos mientras Antíloco busca a Aquiles que esta junto a las naves)
Aquiles: ¡Ay de mí! ¿Por qué los arqueos, de larga cabellera, vuelven a ser derrotados y correnaturdidos por la llanura con dirección a las naves? Temo que los dioses me hayan causado la desgracia cruel para mi corazón, que me anunció mi madre diciendo que el más valiente de los mirmidones dejaría de ver la luz del sol a manos de los teucros, antes de que yo falleciera. Sin duda ha muerto el esforzado hijo de Menetio. ¡Infeliz! Yo le ordené que tan pronto como cesara el fuego enemigo, regresaraa los bajales y que no peleara con Héctor.
(Se acerca Antíloco a Aquiles con lágrimas en los ojos)
Antíloco: ¡Ay de mí, hijo del aguerrido Peleo! Sabrás una infausta nueva, una cosa que no debió de haber ocurrido. Patroclo yace en el suelo, y teucros y aqueos combaten en torno al cadáver desnudo, pues Héctor, el de tremolante casco, tiene la armadura.
(Aquiles destrozado toma ceniza con ambasmanos y la derrama sobre su cabeza, manchando la divina túnica, se acuesta en el polvo, se jala el cabello mientras salen las esclavas, rodean a Aquiles golpeándose el pecho) (Aquiles deja salir un grito desgarrador que lo escucha su madre Tetis junto a las diosas nereidas, quienes comienzan a golpear su pecho sollozando)
Tetis: Oíd, hermanas nereidas, para que sepaís cuantas penas sufre micorazón ¡Ay de mí, desgraciada! ¡Ay de mí, madre infeliz de un valiente! Parí un hijo ilustre, fuerte e insigne entre los héroes, que creció semejante a un árbol, le crie como una planta en terreno fértil y lo mandé a Ilión en las corvas naves para que combatiera con los teucros, y ya no le recibiré otra vez, porque no volverá a mi casa, a la mansión de Peleo. Mientras vive y ve la luz del sol estáangustiado y no puedo, aunque a él me acerque, llevarle socorro. Iré y me dirá que pesar le aflige ahora que no interviene en las batallas.
(Camina hasta la Troya, las nereidas la acompañan llorosas, salen del mar, Tetis sale del mar y se acerca a Aquiles, y lo abraza con cariño)
Tetis: ¡Hijo! ¿Por qué lloras? ¿Qué pesar te ha llegado al alma? Habla, no me lo ocultes. Zeus ha cumplido lo que tú,levantando las manos, le pediste, que los aqueos no fueran acorralados junto a los navíos y así no padecieran vergonzosos desastres.
(Aquiles suspira profundamente)
Aquiles: ¡Madre mía! El Olimpo, efectivamente lo ha cumplido pero ¿Qué placer puede producirme habiendo muerto Patroclo, el fiel amigo a quien apreciaba más que a ninguno, tanto como a mi propia cabeza? Lo he perdido, y Héctor despuésde matarlo, lo despojó de las armas prodigiosas que los dioses regalaron a Peleo, el día que te colocaron en el tálamo de un hombre mortal. Ojala hubieras seguido en el mar y Peleo hubiese tomado como esposa a una mortal. Mas no sucedió así, será inmenso el dolor de tu alma cuando muera tu hijo, pues mi ánimo no me incita a vivir, ni a permanecer entre los hombres, si Héctor no muere atravesadopor mi lanza y recibe la condigna pena por la muerte de Patroclo Manetíada.
Tetis: (llorando) Breve será tu existencia, a juzgar por lo que dices, pues la muerte te aguarda si haces que Héctor perezca.
Aquiles: (Afligido) No importa que muera en el acto, porque no pude salvar a un amigo, pereció lejos de su país, lejos de mí. Ahora, no volveré a la patria por no haber podido socorrer a Patroclo,ni a los muchos amigos que mató Héctor. Iré a buscar a Héctor y sufriré la muerte que disponga Zeus, pues ni Heracles pudo librarse de ella. Yaceré en la tumba cuando muera, mas ahora ganaré gloria, fama y haré que algunas de las matronas troyanas den fuertes suspiros y con ambas manos se limpien las lágrimas de sus tiernas mejillas. Llevo días absteniéndome a combatir. Y tú, aunque me ames, no...