La Iliada Castellano


La iliadda

(Agamenón está en el centro del escenario caminando desesperado de un lado a otro)

Narrador: La travesía de los griegos no fue fácil. De un extremo otro del mar egeo, entre el puertode aulis y la isla de tenedos, situada frente a Troya, muchas naves naufragaron
Agamenón: ¡que desgracia! Hombres perdidos, enemigos por doquier, tormentas, los dioses están contra nosotros ¡no¡ tengoque darle una advertencia a esos traidores.
Menelao, Ulises venid acá, irán donde Príamo y le dirán lo siguiente…
Menelao: de acuerdo mi señor
(los soldados se marchan al castillo del rey Príamo alotro lado del escenario)
Esclava: mi señor unos hombres de Agamenón han venido a verle, dicen que traen un mensaje
Príamo: dejadlos entrar esclava
Ulises: majestad. Mi señor nos ha enviado para darle unmensaje.
Menelao: si no entregan a helena de inmediato, nuestras tropas destruirán Troya
Ulises: usted debe pagar en oropor los pérdidas ocasionadas
Menelao: sin más que decir debemos retirarnos.(los soldados salen de escena y Príamo se reúne con una pequeña multitud)
Narrador: sin embargo, no tenían la menor intención de devolver a helena ni de pagar una deuda de la que no eran responsables…Príamo: jajaja… que ingenuos estos griegos. ´pagar yo? no no no que ofensa
Narrador: la magia de afrodita había logrado que tanto Paris como el pueblo de Troya quedara hechizado por la dulce sonrisa y laternura de helena
(París sentado en un extremo del escenario y helena del otro. Afrodita se acerca al hombre y luego habla con la mujer)
Afrodita: oh mi buen hombre, eres tan guapo, de seguro ahelena le gustas mucho
Afrodita: Helena, eres tan hermosa que tu belleza cautiva a toda esta ciudad, el joven Paris te ama (con ironía y rabia)
Helena: De verdad? Pero no…
Afrodita: Calla niña todo saldrábien bien (con un poco de ternura)
(TODOS SALEN DE ESCENA Y ENTRA POR UN EXTREMON AGAMENON Y POR OTRO MENELAO)
Agamenón: Que ha sucedido?
Menelao: Troya responderá al ataque con sus propias armas...