La iliada de homero

A
CANTO XVI

2.En Patroclea se estarán enfatizando los puntos mas importantes de la muerte de Patroclo, el hombre mas amado por Aquiles.

3.Este canto comienza cuando Patroclo se presenta donde Aquiles y desesperado le pregunta porque razón no quiere pelear, a lo que este le contesta que esta muy indignado porque Agamenón le quito la recompensa que tanto merecía.

4.Patroclo le explica quelos griegos están muriendo y le suplica que al menos le permita ponerse su armadura para que los troyanos lo confundan con el, tengan miedo y dejen de palear al menos por un tiempo. Aquiles acepta la petición de Patroclo porque se convenció de lo que le estaba pidiendo después de ver que los troyanos comenzaron a extender mas el fuego y le dice que se ponga la armadura y vaya a pelear con losgriegos; pero le da ordenes especificas de que retrocediera cuando haya librado a los barcos del peligro y que dejara que pelearan ellos en la llanura recordándole que a los troyanos los protegían muchos dioses.

5.Además le advirtió que le permitía pelear con el propósito de que le diera mucha honra y gloria delante de los griegos y para que el rey le devolviera su recompensa y le entregara losregalos que le prometió. Patroclo rápidamente se pone toda la reluciente armadura de Aquiles y se dispone a ir a pelear en contra de los troyanos acompañado de las tropas que iban en los barcos.

6.Aquiles motivo a todos los mirmidones a luchar con todas sus fuerzas y valor contra los teucros. En las filas encabezaban Patroclo y Automedonte de igual ánimo y deseosos de combatir en contra deestos. Luego de esto, Aquiles entra a su tienda y le pide a Zeus que le permita a Patroclo luchar y obtener victoria, así alejar a los teucros para luego volver ileso junto con todos los demás compañeros combatientes.

7.Zeus escuchó a Aquiles pero solo le concedió una de sus dos peticiones, siendo esta que los teucros se alejaran de las naves, mas no que Patroclo volviera ileso. Aquiles sale de sutienda para así poder contemplar la pugna entre teucros y aqueos mientras que Patroclo en batalla incitaba y llenaba a los mirmidones de valor al decir que por Aquiles, el más valiente de los aqueos debían luchar. De esta manera continuó la batalla ardiente y cada jefe aqueo asesino a un teucro, luego de que Patroclo comenzara la reñida contienda.

8.Patroclo seguía exhortando a los griegos a labatalla, tenía ganas de participar y hacer daño porque sabía que muchos de los troyanos temían y huían al pensar que el era Aquiles. Luego que ejecutaron la estrategia de intimidar a una gran parte de troyanos, aprovecho el desorden para atacar a todos los troyanos que estuvieran desorientados. Los tomo de sorpresa con los mirmidones y comenzó a causar estragos.

9.Un sin numero de vidas fueronarrancadas por las manos de Patroclo. Sarpedón (rey de Licia) al ver que sus compañeros troyanos estaban siendo eliminados por Patroclo, se dirigió a el para enfrentarlo. Estos se encuentran frente a frente y luego de un reñido combate, Patroclo sale victorioso quitándole la vida a Sarpedón.


10.Glauco quien fue testigo de la muerte de Sarpedón estaba muy indignado pues un héroe había caídoy nadie estuvo allí para socorrerle. Entonces este fue en busca de los licios y troyanos para que lucharan en nombre del rey de Licia, Sarpedón.

11.Glauco se encuentra con Héctor y le dice:“¡Héctor! Te olvidas completamente de los aliados que por ti pierden la vida lejos de los amigos y de la patria y ni socorrerles quieres. Yace en tierra Sarpedón, el rey de los licios escudados, que con sujusticia y su valor gobernaba la Licia. El férreo Ares lo ha matado con la lanza de Patroclo. Oh amigos, venid e indignaos en vuestro corazón, no sea que los mirmidones le quiten la armadura e insulten el cadáver, irritados por la muerte de los dañaos a quienes hicieron perecer nuestras picas junto a las veleras naves.”

12.Luego de estas palabras, los troyanos sintieron gran lastima por...