La Iliada

La Ilíada es el poema épico más antiguo de la literatura europea.
Fue compuesto poco antes del 700 a. C., probablemente en la costa
occidental de Anatolia o en una de las islasadyacentes, por un poeta
llamado Homero (el autor seguramente también de la Odisea), del
que ni los propios griegos de la Antigüedad conocían nada con
seguridad. La Ilíada esun poema que pertenece a una larga
tradición. Los poetas, llamados aedos, componían de manera oral,
improvisada y sin ayuda de la escritura. Sus poemas estaban
destinados a sercantados con acompañamiento de un instrumento de
cuerda.. Se ignora cuándo la Ilíada, destinada también a ser
difundida de manera oral quizá en las fiestas colectivas, fuepuesta
por escrito; pero, en todo caso, antes del 520 a. C. existía en Atenas
un texto normalizado, que era el usado en los certámenes
consistentes en la recitación de la epopeya.El texto que está en la
base del que reproducen nuestros manuscritos conservados de época
bizantina procede de los filólogos alejandrinos de época helenística,
de Aristarco, enparticular. Ignoramos con precisión el texto sobre el
que el alejandrino Aristarco en la primera mitad del siglo II a. C.
realizó su edición, aunque debió de conceder unaespecial importancia a algún ejemplar ático.
La Ilíada está compuesta en una forma lingüística del griego antiguo que nunca existió en la realidad.
Aparecen indisolublementemezcladas formas muy arcaicas y otras más recientes, formas de distintos
dialectos (básicamente el dialecto es el jónico, pero hay formas que coinciden con los dialectos eolios o
con eldialecto micénico y arcadio-chipriota y grafías propias del ático), y formas que no han existido
nunca en ningún dialecto griego y que son propias de la lengua artística.