la independecioa

Los textos que reflejan el estado lingüístico de los siglos X y XI, incluso los del XII, nos muestran la inseguridad y vacilaciones propias de toda lengua en desarrollo inicial. Sólo cuando en elsiglo XIII fue declarada "lengua de Chancillería" por Alfonso X el Sabio, quien la dotó de todos los elementos necesarios para hacerla una lengua ágil, y a través de la labor de la Escuela de Traductoresde Toledo se puede considerar que el castellano estuvo preparado para ser vehículo literario y científico como lengua uniforme y con identidad propia.
Para esta época, la épica ya había dado susmejores frutos, sobre todo el Poema de mío Cid, y surgían los primeros escritores conocidos: Gonzalo de Berceo, Arcipreste de Hita, el infante don Juan Manuel, etc. La primitiva lírica castellana seredujo sólo a las manifestaciones populares, pues los poetas castellanos cultos preferían componer en gallego, el propio rey Alfonso X, o lemosín por la influencia de los trovadores.

El español en elsiglo xx
Durante el siglo xx las Tierras Fronterizas Españolas se han re hispanizado debido a la inmigración y el español colonial está dando paso a las variedades traídas por los inmigrantes. Elpersistente empobrecimiento económico ha seguido enviando millones de ciudadanos mexicanos principalmente de áreas rurales a través de la frontera norte. Ellos constituyen el grupo más numeroso entre losinmigrantes de origen hispánico en Estados Unidos. Asimismo, miles de individuos de Centro y Suramérica y de España motivados por factores de tipo político y económico han emigrado a Estados Unidos.California, Los Ángeles en particular, ha sido elegida como el destino preferente de los refugiados políticos procedentes de Centroamérica. Estos inmigrantes han traído consigo muchos dialectosdiferentes del español, pero las variedades dominantes siguen siendo sin duda las mexicanas, que representan formas variadas de hablar el español que abarcan desde lo rural a lo urbano, del norte de México...