La innovación del lenguaje

La innovación en el lenguaje - un vistazo a la gramática de Andrés Bello
Preparado por Diego Fernández E.
Calificada por el lingüista español Amado Alonso, “no como la mejor gramática castellana afalta de otra mejor, sino como una de las mejores gramáticas de todos los tiempos modernos en cualquier lengua”, la Gramática para el Uso de los Pueblos Americanos de Andrés Bello fue y sigue siendouna innovación disruptiva del lenguaje.
Su obra, diseñada para “alfabetizar el continente americano, mantener la unidad de la lengua y evitar su fragmentación en múltiples dialectos”, es un avanceconsiderable de acercamiento al usuario y humanización de las reglas del lenguaje respecto a la última gramática oficial de Antonio de Nebrija datada en 1492. Sin embargo, muchas de sus reformas –lamayoría ortográficas contenidas en su Memoria para la Ortografía Americana- siguen siendo ignoradas por la Real Academia de la Lengua Española. En un polémico discurso para el Primer CongresoInternacional de la Lengua, Gabriel García Márquez deja en claro algunas de las incongruencias del idioma español: “Jubilemos la ortografía, terror del ser humano desde la cuna: enterremos las hachesrupestres, firmemos un tratado de límites entre la ge y jota, y pongamos más uso de razón en los acentos escritos, que al fin y al cabo nadie ha de leer lagrima donde diga lágrima ni confundirá revolver conrevólver. Y que de nuestra be de burro y nuestra ve de vaca, que los abuelos españoles nos trajeron como si fueran dos y siempre sobra una. En fin, simplifiquemos la gramática antes que la gramáticatermine por simplificarnos a nosotros”
Mi interés por la gramática de Bello proviene justamente de sus propuestas ortográficas, tan adelantadas a su tiempo que ningún forero de internet se imaginaríaque este respetable señor del siglo XIX, y autor del código civil, propusiera simplificaciones que incluso hoy nos sorprenderían. En este paper quisiera exponer, a partir de los conocimientos...