la insureccion que viene

COMITÉ INVISIBLE

LA
IN
SU
RREC
CIÓN
QUE
VIE
NE

anos
milena caserola

)(
)el asunto(

FeEnLaErrata

COMITÉ INVISIBLE
La Insurrección que viene. — 1a ed. en Argentina, 2010.
100p. ; 14,5x20,5 cm.
1. Ensayo
ISBN 987-978-1789-5-x

TRADUCCIÓN REVISADA COLECTIVAMENTE

Más información en: http://fenlaeerrata.wordpress.com/

1ª ed. L´ insurrection qui vient. La Fabrique.Paris, France, 2007.
1ª ed. en Argentina. La insurrección que viene. Milena Caserola,
Hekht, El Asunto, FeEnLaErrata.
Buenos Aires, Argentina, 2010.

http://fenlaeerrata.wordpress.com/
http://www.elasunto.com.ar
http://hekht.wordpress.com/
http://www.milenacaserola.blogspot.com/

Los editores firmaron contrato imaginario con los escritores de esta obra,
lo que la protege de todo usoindebido.
FOTO DE TAPA: Coop. Sub
DIBUJOS: Comandante Ney Márquez

PRÓLOGO
"This is a dangerous book"..., quizás no se pueda
encontrar una mejor promoción que esta frase histérica con la
que el cronista de Fox News, Glenn Beck, presentó este
ensayo político. Pero el sorprendente destino editorial de este
libro empezó antes.
Originalmente lo publicó el pequeño sello parisino La
Fabriqueen 2007, y tuvo una venta normal (cerca de 2000
ejemplares) para esta casa editorial conocida por su seriedad
a la vez que por su posición crítica, en la tradición de la
mítica y fallecida Maspero. Lo más seguro es que este libro
se hubiera hundido en el océano editorial, sólo rescatado por
un reducto de lectores atentos. Pero el Ministerio del Interior
francés, con sus fabulosos recursosmediáticos, se ocupó de
su promoción, y todo cambió.
Esta fase empieza el sábado 8 de noviembre, con un
sabotaje que inmovilizó durante varias horas 160 trenes-balas
en Francia. Tres días después, el 11 de noviembre, un gran
operativo policial concluyó con el arresto de diez personas.
Ese martes, a las 6 de la mañana, 150 policías de las brigadas
anti-terroristas llegaron a Tarnac, un pueblode unos 350
habitantes, para llevarse a unos jóvenes de entre 23 y 34 años.
No faltaron los helicópteros de los principales canales de
televisión, y la nube de periodistas invitados para seguir “en
directo” las fuerzas del orden en acción. Y hasta la ministra
del Interior participó en el show, asegurando que todos los
detenidos formaban parte de un movimient o de “ultraizquierda de tendenciaanarco-autonomista” (categoría hasta este
mo mento desconocida, y sin ninguna definición).
Ahora bien, dentro de las muy escasas “pruebas” (de un
sabotaje que se califico de “terrorista” y que no tiene nada de
5

tal, pero eso es otra cuestión) el fiscal anunció que hallaron
un libro. Se trataba de este libro que presentamos. Hacía
mucho tiempo que en Francia no se mandaba a nadie aprisión por leer un libro, habría que remitirse a la época del
gobierno pro-nazi de Vichy (40-44) o al siglo XIX. De
manera que los lectores franceses se alegraron de reanudar
con esta antigua tradición del delito de opinión, y compraron
en masa L’insurrection qui vient. El libro en poco tiempo se
convierte en un best-seller dentro de su categor ía y entre
tanto, los jóvenes a los que lapolicía anti-terrorista no
encuentra la menor prueba contundente continúan presos. Así
es como con mucho pesar y muy lentamente, durante los
siguientes meses (diciembre-enero 08-09) se libera a los supuestos terroristas. Pero no a todos, continúan deteniendo al
que aseguran es el autor del libro: Julien Coupat.
Pero esta autoría es complicada para la cabeza obtusa
de un policía de “elite”. Pues ellibro está firmado por el
Comité Invisible, el cual se autodefine como un “colectivo
imaginario”, lo que el fiscal traduce como “célula invisible”
en pos de armar atentados terroristas. Es fiscal, no semiólogo.
Pero el propio Julien Coupat, desde su celda, aclara un poco
el caso en una entrevista publicada en Le Monde (25 de mayo
del 08), “por desgracia no soy el autor de L’insurrection...