La Interaccion Del Color

Alianza Forma

Josef Albers La interacción del
color
Versión castellana de María Luisa Balseiro

Alianza Editorial

Título original: I nt
erad ion of Color

Primera edición en «Alianza Forma»: 1979
Décima reimpresión en «Alianza Forma»: 1996

Reservados todos los derechos. De conformidad con lo dispuesto en el articulo 534-bis del Código Penal
vigente, podrán ser castigados conpenas de multa y privación de libertad quienes reprodujeren o
plagiaren, en todo o en parte, una obra literaria, artística o científica fijada en cualquier tipo de soporte
sin la preceptiva autorización.

© 1963 by Yaie University
Paperback edition copyright © 1971 by Yaie University Revised
paperback edition copyright © 1975 by Yaie University
© Ed. cast.: Alianza Editorial. S. A., Madrid.1979, 1980. 1982, 1984. 1985, 1988. 1989, 1992, 1993,
1994. 1996
Calle Juan Ignacio Lúea de Tena. 15; 28027 Madrid; teléf. 393 88 88 ISBN:
84-206-7001-4 Depósito legal; M. 41.612-1995 Impreso en Closas-Orcoyen,
S. L. Polígono Igarsa Paracuellos de Jarama (Madrid) Printed in Spain

Este libro es mi agradecimiento a
mis estudiantes

INDICE

Prólogo a la edición revisada de bolsillo
III
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII

Introducción
El recuerdo del color: la memoria visual
Lectura del color y contextura
Por que papel coloreado en lugar de pigmento y pintura
Un color tiene muchas caras: la relatividad del color
Más claro y/o más oscuro: intensidad luminosa, luminosidad
Un color parece dos, o hace las veces de los fondos invertidosDos colores diferentes parecen iguales: substracción del
color '
¿Por que engañan los colores? Imagen persistente, contraste simultáneo
La mezcla de colores en papel: la ilusión de transparencia
Mezclas tactuales: con adición y con substracción
Transparencia e ilusión espacial
La mezcla óptica: la persistencia de la imagen revisada
El efecto üezoid
Intervalos y transformación cromática
Denuevo la mezcla media: intersección de colores
Yuxtaposición de colores: armonía, cantidad
Color laminar y color volúmico: dos efectos naturales

XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI

Estudios libres: un reto a la imaginación
Los Maestros: instrumentación cromática
La ley de Wcber-Fechner: la medida en la mezcla
De la temperatura cromática a la humedad en el color
Límitesvibrantes, contornos forzados
Intensidad luminosa igual, lítnites desvanecidos
Teorías del color, sistemas de colores
Sobre la enseñanza del color: algunos términos cromáticos
En lugar de bibliografía: mis primeros colaboradores
Láminas
Explicación de las láminas

Prólogo a la edición revisada de bolsillo

Cuando en 1963, al cabo de ocho años de trabajo conjunto, la Yaie University
Presspublicó La interacción del color, ' la obra presentaba dos características
sorprendentes: una física, su peso de veintidós libras, y otra económica, su precio
de doscientos dólares. Ambas tenían su razón de ser en el gran número de láminas
en color, y ambas hicieron pensar en una edición de bolsillo que resultara más
cómoda en uno y otro aspecto.
Se entiende que una edición menos costosa deltexto original únicamente
permite la inclusión de un pequeño número de sus 150 estudios de color a gran
tamaño.
No se me consultó a propósito de las diez ilustraciones seleccionadas para la
edición de bolsillo, que se publicó primero en Alemania, y ahora que ya las
láminas se han desgastado a lo largo de las muchas reimpresiones realizadas en
varios idiomas, me es grato aprovechar laoportunidad para hacer una nueva
selección de estudios de color con destino a esta edición de bolsillo revisada en
lengua inglesa.
Naturalmente, los comentarios que se inician en la página 101, a continuación
de las láminas en color que siguen al texto, son también nuevos. El texto que
comienza en la página 13 sigue siendo el texto completo de la edición grande
original, con sólo unas cuantas...