La invitada

Simone de Beauvoir
La invitada

PRIMERA PARTE ...................................................................................................... 3
I ....................................................................................................................... 3
II...................................................................................................................... 7
III................................................................................................................... 18
IV ................................................................................................................... 35
V .................................................................................................................... 46
VI................................................................................................................... 61
VII .................................................................................................................. 74
VIII ................................................................................................................. 89
SEGUNDA PARTE..................................................................................................115
I ....................................................................................................................115
II ...................................................................................................................121III..................................................................................................................135
IV ..................................................................................................................146
V ...................................................................................................................158
VI ..................................................................................................................172
VII.................................................................................................................179
VIII ................................................................................................................191
IX ..................................................................................................................200
X...................................................................................................................206

Simone de Beauvoir

La invitada

PRIMERA PARTE

I
Francisca alzó los ojos. Los dedos de Gerbert brincaban sobre el teclado, miraba el manuscrito
con aire huraño; parecía cansado; Francisca también tenía sueño; pero en su propio cansancio había
algo de íntimo y suave; no le gustaban esas líneas negrasbajo los ojos de Gerbert; tenía el rostro ajado,
endurecido, representaba casi sus veinte años.
—¿No quiere que lo dejemos? —dijo.
—No, está bien —dijo Gerbert.
—Por otra parte, sólo me falta pasar a limpio una escena —dijo Francisca.
Volvió una página. Las dos de la madrugada habían dado hacía ya un momento. Por lo general, a
esa hora no había alma viviente en el teatro; esta noche vivía: seoía el tecleo de la máquina de escribir,
la lámpara derramaba sobre los papeles una luz rosada. Y yo estoy aquí, mi corazón late. Esta noche, el
teatro tiene un corazón que late.
—Me gusta trabajar de noche —dijo ella.
—Sí —dijo Gerbert—, es tranquilo.
Bostezó. El cenicero estaba lleno de colillas rubias, había dos vasos y una botella vacía sobre el
velador. Francisca miró las paredes de suescritorio; el aire rosado brillaba de calor y de luz humana.
Afuera, estaba el teatro inhumano y negro, con sus corredores desiertos alrededor de una gran cáscara
vacía. Francisca dejó su estilográfica.
—¿No tomaría otra copa? —dijo.
—No voy a decirle que no —dijo Gerbert.
—Voy a buscar otra botella al camerino de Pedro.
Salió del despacho. No tenía tantas ganas de whisky; eran esos...