La Isla de los Jacintos Cortados, Torrente Ballester

INTRODUCCIÓN

La obra La Isla de los Jacintos Cortados, de Gonzalo Torrente Ballester, publicada en 1980, recibió el Premio Nacional de Literatura. El autor español, que nació en 1910 y falleció en 1999, fue también profesor, crítico literário y teatral y periodista. Fue, quizá, por haber sido profesor de Historia, que el autor hace referencia a muchos aspectos históricos y, por ello, se puededecir que en Torrente Ballester también se unen la historia y la literatura.
La Isla de los Jacintos Cortados es una historia en la que el cerne de la cuestión es Napoleón Bonaparte, además de los enlaces amorosos que se van sucediendo. A través de la complejidad, el lector tendrá que resolver los misterios y las tramas que la componen. Si no entendemos que la realidad y la fantasía son lo mismoen Torrente Ballester, será difícil seguir la historia. Al principio, en el prólogo, el mismo autor dice que solo escribió el libro para aquellos que lo comprenden, porque hay límites: «(…) si a mí me complace la travesura, servirá asimismo de solaz a los que entienden la vida y el arte como yo los entiendo: afirmación hit et nunc de nuestra real gana. Es evidente que para los otros no escribo,pero eso les sucede a todos los inventores de ficciones: que su propuesta, que su oferta, va siempre hacia clientes limitados (1998, p. 12).» Después de tantos años sabiéndose que una de las figuras históricas más importantes de Francia fue Napoléon, uno de los personajes de la obra afirma explicitamente que el general francés no había existido nunca. ¿Qué le hace decir esto? ¿En qué razones seapoya él para formar su teoría? Es lo que explicaré enseguida.











La historia habla de dos tramas que se unen. La primera que conocemos, es la historia del narrador (profesor de literatura en la universidad, de quien nunca sabemos el nombre), de Ariadna (una estudiante universitaria griega de Historia) y de Alain Sidney (profesor de Historia, también en la universidad). Esteenredo sucede en la actualidad, en Estados Unidos. Entre los tres personajes, nacerá un triángulo amoroso, porque tanto el narrador como Alain Sidney están enamorados de Ariadna. En cuanto a la segunda trama, ésta nos habla de una isla en el Mediterráneo, en el tiempo de la Revolución Francesa. La historia gira en torno, principalmente, de sir Ronald Sidney, Flaviarosa, Ascanio Aldobrandini y Galvanodella Porta.
Volviendo a la primera trama, al principio, nos damos cuenta de que Ariadna y Alain Sidney son novios. Sin embargo, el personaje masculino es un auténtico desastre en el amor y Ariadna vive angustiada porque no recibe la atención que pretendía. Por otro lado, Alain Sidney decidió escribir un trabajo sobre la inexistencia de Napoleón Bonaparte, figura histórica conocida mundialmente.Es, principalmente, sobre esta cuestión en la que se concentra toda la historia. Cuando Ariadna convence al narrador (que se vuelve su mejor amigo) a que viva en una “cabaña” (como la llaman) en un campus universitario, en medio de un lago, los dos intentan entender el por qué de la teoría de Sidney. Después de la humillación de la que fue objeto, por haber escrito en su trabajo lo que nadiepodría creer, Ariadna quería entender y ayudar a su novio.
Todos los días, después de regresar de la universidad, el narrador y su amiga (porque compartían casa), encendían la chimenea y, a través del fuego, viajaban en el tiempo. En este caso, viajaban hasta la Isla de Gorgona, a los finales del siglo XVIII. En aquel tiempo, en aquel lugar, los italianos y los griegos vivían en contienda. Hartos dela situación en la que se encontraban, los latinos (comerciantes) deciden enfrentar a los griegos (marineros), porque éstos eran detentadores de más privilegios. Para conseguir el poder, los italianos tuvieron la ayuda de Ascanio Aldobrandini, que se hizo primer ministro del pionero de la revolución: el general Galvano della Porta. Sin embargo, nunca nadie veía al general sin que fuera desde...