La Jerga Guatemalteca

Ensayo
“La jerga guatemalteca”.

¿Será acaso cierto que el idioma une? Como decimos los guatemaltecos “sin casacas”, el idioma une. La incomprensible jerga guatemalteca está llena de palabras bellas que nos hacen saber lo lindo de nuestro país. Hablamos el mismo idioma y muchas veces no nos entendemos, sin embargo, la alegría o el significado que nos dan las palabras chapinas tiene gransignificado para cada uno de nosotros, incluso, al usar este tipo de “palabras chapinas” le damos cierto toque a nuestro lenguaje que hace que el habla sea más divertida. Si tenemos familiares lejos, más bien, en otros países podemos afirmar que luego de mucho tiempo de no hablar con ellos su manera de expresarse al hablar varía en cierto modo, lo cierto es que a pesar del tiempo bastantes palabraschapinas no se olvidad y al ellos recordarlas se llenan de alegría, esto hasta les causan gracia y en ocasiones carcajadas. Nuestro idiomas coloquial es “de a huevo”, “es chilero”, nos enorgullece y nos hace diferentes de los demás, claro que estoy consciente que cada país tiene su propia jerga.
Me parece interesante la manera de responder de los guatemaltecos hacia cierta clase de preguntas, unapregunta común es ¿cómo estás? A esto muchos responden: “bien jodidos” y otros “ah pues, ahí bien calida”, cada uno responde dependiendo su estado de ánimo pero lo interesante de esto es que nuestras palabras chapinas forman parte de muchas de nuestras respuestas. La manera de formular preguntas también es distintiva cómo cuando preguntamos ¿va a haber algo hoy? Esta es una de las preguntas másfrecuentes de un chapín, y pues no pueden faltar respuestas como “halemos al parque”, “ni rosca”, “nel, yo tengo que chancear vos”, estás y muchas más respuestas existen en el vocabulario de un guatemalteco para una simple pregunta como esta.
Y ¿qué decir de los chistes guatemaltecos? Si no has escuchado sobre el famoso Pepito o el tío Chevo no tienes la mayor idea de lo que hablo. En Guatemala,tenemos un gran sentido del humor y aunque nuestra situación a veces dé motivos para no disfrutar de la vida plenamente, siempre sacaremos chiste de lo que nos sucede. Pienso que no pueden faltar unos chistes guatemaltecos para comprender más de lo que hablo o por si no sabes quién es el famoso “Pepito” te haré a la idea, por eso los siguientes chistes:
El Presidente de Guatemala, molesto, mandallamar a Pepito y le dice:
-Mirá vos, me enteré que estás diciendo por ahí que cuando me muera, vas a escupir en mi tumba, ¿es verdad eso?
- No mano, eso es mentira, vos sabés que a mí no me gusta hacer colas.
Le pregunta el Presidente de Guatemala a Pepito:
-¿Así que vos sos el de los cuentos patojo?
- ¡Ah púchicas vos! yo soy el de los chistes, el de los cuentos sos vos.
Ahora bien, ¿qué hay denuestro acento?, hay varios países hispanohablantes pero cada uno con su propio acento, y estuve leyendo un poco sobre opiniones de extranjeros sobre nuestro acento, para mi sorpresa a varios de ellos les parece bonito, incluso lo comparan con los de otros países donde también se habla el español y a pesar de todo prefieren nuestro acento. En particular, creo que nosotros tenemos algún tipo deacento "neutro", aunque nuestros vecinos del sur digan que es como "cantadito". Según tengo entendido el “vos” forma parte de lo que nos caracteriza en el pasado, mas, me he dado cuenta que hoy en día se ha ido perdiendo. Todo tiene que ver con nuestra formación, con las personas que nos relacionamos, el ambiente en el que nos desenvolvemos, etc.
También cabe decir que la mayoría de guatemaltecosconocemos nuestra jerga, pero lo curioso es que no la conocemos en su totalidad ya que al ir a los distintos departamentos o a municipios de estos departamentos conocemos nuevas palabras, de esta forma es como vamos ampliando nuestro vocabulario.
Nuestras frases son importantes, únicas y variadas, es por eso que necesitamos conocer o recordad algunas de ellas.
Las siguientes son solo unas...