LA LECTURA JURÍDICA

INTRODUCCIÓN


La lectura es una de las actividades más importantes y útiles que el ser humano realiza a lo largo de la vida. En primer lugar, la lectura, del mismo modo que todas las restantes actividades intelectuales, es una actividad exclusiva de los seres humanos, únicos seres vivos que han podido desarrollar un sistema intelectual y racional avanzado. Esto quiere decir que la lecturaes una de aquellas actividades que nos define por lo que somos frente al resto de los seres vivos. Es una actividad que por lo general, comienza a adquirirse desde muy temprano edad y se mantiene de por vida, es decir, que no se pierde con el tiempo.

A continuación, conoceremos un poco más acerca de ésta metodología, desde el aspecto jurídico, analizaremos su importancia, su función dentrode la formación profesional del estudiante de Derecho, así como las diversas teorías expuestas por grandes autores de la Historia, desde Saussure hasta Cassany, a través de un lenguaje sencillo, de fácil comprensión al lector.












I. LA LECTURA JURÍDICA

Según Giraldo (2002), “la investigación jurídica está encaminada a la formulación de los fundamentos jurídicos, los quepor su esencia misma rebasan los lindes del caso concreto”, Pág. 28.

Para Sáenz (2002), “hay que precisar que la investigación jurídica persigue identificar y caracterizar al objeto de conocimiento denominado derecho, y que en general los conocimientos jurídicos generalizados y válidos constituyen el destino de la ciencia del derecho”, Pág. 28.

Pese a ello, podemos definir a la lecturajurídica como una manera especializada de lectura de comprensión (metódica, conceptual, basada en esquemas cognoscitivos, tipos de estudio), cuyo fin es la resolución de un problema jurídico. Es por ello que el tema de la capacidad de lectura deberá resultar aun de mayor interés para los estudiosos del Derecho, sobre todo si se considera la complejidad de un momento histórico como el actual. Lasciencias jurídicas parecen tener límites cercanos y relativamente definidos, en realidad sus aplicaciones pueden llegar a ser tan variadas como las actividades derivadas de la psique humana. Esa misma diversidad hace que aquellos conceptos vitales para la sociedad tales como el orden, la equidad y el respeto lleguen a adquirir complejidades tremendas, a veces con formas insospechadas. Pero ahí donde seextiende la actividad humana, ahí debe extenderse el Derecho: y en tanto exista esa certeza, definitivamente pueden esperarse cosas buenas del porvenir.
II. TIPOLOGÍA DE TEXTOS JURÍDICOS
Los textos jurídicos son mensajes unidireccionales que emplean el nivel culto de la lengua. Unidireccional quiere decir que son producidos por el emisor, pero no puede haber respuesta del receptor. En efecto,con una ley o una norma administrativa no es posible el diálogo, la comunicación bidireccional entre emisor y receptor.
Generalmente el emisor es una autoridad, aunque en ciertos casos, como las instancias, es el ciudadano el que emite el texto. Los textos jurídicos poseen sus propias características, tanto en el nivel léxico-semántico como en el morfosintáctico. En el nivel léxico-semántico, seemplea un lenguaje muy específico, que busca la mayor precisión posible, y con un nivel alejado de las formas coloquiales, dando lugar en ocasiones a un lenguaje retórico o incluso ambiguo. En este tipo de textos se encuentra un gran número de cultismos, latinismos, arcaísmos... y se puede llegar a la ambigüedad con el uso de sinónimos, circunloquios. En el nivel morfosintáctico, debemos destacar:El predominio de sustantivos sobre cualquier otro tipo de palabras, incluidos los verbos.
La omisión de artículos.
Las construcciones de impersonales y pasivas con 'se'.
El empleo de formas no personales.
La sintaxis es compleja y confusa, abundando las oraciones subordinadas.
Textos de Naturaleza Doctrinal.
Los textos doctrinales son interpretaciones o comentarios de la ley. No poseen...