LA LENGUA ESCRITA COMO INSTRUMENTO DE COMUNICACIONE 123

LA LENGUA ESCRITA COMO INSTRUMENTO DE COMUNICACIONES

LA LENGUA ORAL
La lengua oral es utilizada en diversas situaciones comunicativas. Dentro de éstas entran en juego tres elementos fundamentales para que se lleve a cabo:
Emisor: Es aquel sujeto que emite, persona que anuncia el mensaje en un acto de comunicación.
Mensaje: Conjunto de señales, símbolos o signos que son objeto de comunicación.Contenido de la comunicación.
Destinatarios: Sujetos que reciben el mensaje.
Estos componentes estarán determinados según el propósito (que determinará como se plantea) y del contexto (que afectará a la situación comunicativa).
LA LENGUA ESCRITA

Posee un sistema notaciones; éste es entendido como un conjunto de signos gráficos que tienen reglas que se deben respetar; estos signos gráficos sesubdividen en dos tipos: la escritura alfabética (letras y signos de puntuación) y el sistema de cifras (números). Algunas de las características de la lengua escrita son:

Canal Visual: Tanto el escritor como el lector debe utilizar la vista para decodificar la información.
Comunicación Elaborada: El sujeto puede realizar sucesivas correcciones sobre el texto, sin que se note y leerlo donde ycomo quiera.
Comunicación Diferida: Esto implica la ausencia del receptor, es por eso que se da en un tiempo y lugar no mediato.
Comunicación Duradera: Los escritos perduran en el tiempo.
Códigos no Verbales: La utilización es mínima, un ejemplo de esto es el tipo de soporte y la disposición del texto en este.
Interacción: No se produce una interacción durante la composición del texto. Elescritor no podrá saber cuál será la reacción del lector.
Contexto: El escrito es autónomo del contexto, el cual se va creando a medida que escribe el texto. La lengua escrita abarca tanto la lectura como la escritura, frecuentemente, se asocia enseñar a leer y escribir con el término de alfabetizar. Entendiéndose como un proceso indisociable.

La lectura no es un derivado de la escritura ni suacción inversa es decir, la escritura no deriva de la lectura, leer y escribir es diferente y también lo son las operaciones que se ponen en juego.
CARATERISTICAS DEL LENGUAJE ORAL Y ESCRITO
Cada modalidad tiene características propias determinadas por el contexto y el propósito comunicativo, como se ilustra abajo.


Además, cada modalidad tiene vocabulario (léxico) y estructuras gramaticales, osea, un léxico-gramática que lo caracteriza y distingue de la siguiente manera:



Lenguaje Oral

Estructura Dinámica: El acto comunicativo es espontáneo, no está planeado, es abierto, se va construyendo en el acto mismo.
Léxico de todos los días las palabras son más informales y menos específicas
Gramática no Estándar En el caso del español de los EE.UU. puede verse interferencia del inglés: Norealizamos que estamos supuestos a estudiar.) o construcciones no formales, No más me ando tomando una pastilla pa’que no haiga problemas. Tuviera más dinero si ahorrara más.
Construcciones Gramaticales Complejas: La lengua oral es dinámica, espontánea y menos consciente lo que ocasiona complejidad gramatical. Las ideas (oraciones generalmente largas y complejas).
Baja Densidad Léxica: Se usanmás palabras con menos contenido semántico (menos significativas). Ej. Él la rompió, no fui yo, no fui yo, lo juró, lo juró. Estábamos jugando ahí afuera y de pronto vino aquel chico y se nos cruzó con la bicicleta....

Lenguaje Escrito

Estructura Sinóptica: Toma más tiempo escribir que hablar y por eso la lengua escrita se planea y se enfoca en un mensaje claro y organizado.
Léxico Especializado:Las palabras deben ser precisas y apropiadas al tema para que el interlocutor entienda claramente el mensaje.
Gramática Estándar: Las oraciones deben ser entendidas por cualquier persona que hable español No nos dimos cuenta de (percatamos) que se supone que teníamos que estudiar. Me tomo una pastilla para que no haya problemas. Tendría más dinero si ahorrara más.
Construcciones Gramaticales...