La lengua española
Páginas: 5 (1069 palabras)
Publicado: 6 de julio de 2010
LA LENGUA ESPAÑOLA, ES UNA O MUCHAS
Comparemos la lengua española con un juego de ajedrez. Tanto el ajedrez como la lengua constan de un código formado por elementos y reglas. En el ajedrez los elementos son las piezas y el tablero; en la lengua esos elementos son los sonidos y las palabras.
Cada juego de ajedrez es diferente como cada situación comunicativa distinta. Así como en el ajedrez hayinfinidad de jugadores y posibles combinaciones al hablar hay una gran variedad de formas de usar el idioma, la palabra dependiendo del país, región o grupo social.
Entre los hispanohablantes hay diversas formas de pronunciación. La gente de España dice sábado, cacería, zapato; mientras que los mexicanos decimos sábado, cacería, zapato. En el estado de hidalgo dicen comiste, mientras que entabasco la misma palabra se pronuncia como si la “s” fuera una “j” suave “comijte”. Pero también hay diferencias en el léxico o vocabulario. En distintos países al renacuajo se le dice ajolote, tepocate, pejesapo o gusarapo. Otras diferencias en la forma de hablar español tienen que ver con la conformación de las palabras (morfología); por ejemplo hay países donde las personas se hablan de tú,mientras que en otros se hablan de vos (¿tú quieres?, ¿vos queres?). También hay diferencias en la forma en que se organizan las palabras en las oraciones (sintaxis), por en Cuba dicen ¿Qué tu quieres?, ¿Cómo usted se llama?, mientras que en muchas regiones de México se dice ¿Tu que quieres?, ¿Cómo se llama usted?
Sin embargo, la lengua española no solo es diferente de una región a otra. También elhabla de los diferentes grupos sociales en una misma comunidad tiene características especificas que los identifica con el origen social de los hablantes usan formas como haiga o haya, trabajaste, trabajates o trabajastes o bien puede o pudiese, están utilizando variedades lingüísticas vinculadas a su grupo social de origen.
Hay formas de hablar que se consideran la norma o estándar, quecorresponden a los usos formales de la lengua. Es el caso de la forma de hablar de los profesionistas, académicos, y comunicadores sociales. También es el español que se escribe en los libros, los periódicos y en documentos oficiales.
Las personas escuchan estas diferencias y a veces forman juicios acerca de quien habla, su clase social, su nivel educativo, su actividad económica, algunas de lasvariantes sociales del español, también llamados sociolectos, a veces son calificadas como incorrectas o “vulgares”, pero de hecho corresponden a usos cotidianos del español de miles de hablantes, en otros miles de lugares. Todos los sociolectos permiten la comunicación fluida entre sus hablantes, aunque unos son socialmente mas prestigiados que otros.
Para comprender las diferencias que se escuchanentre las personas que hablan español, buscaras información acerca de las formas de hablar en diferentes regiones y grupos sociales para valorar la riqueza de la diversidad lingüística.
Al conocer y reflexionar acerca de la diversidad y riqueza de la lengua española, contaras con mas riquezas para crear, como el ajedrez, innumerables jugadas para participar en diferentes situaciones sociales, valorarla riqueza de las distintas maneras de hablar español y combatir la discriminación asociada a ciertas formas de habla.
EN MEXICO SE DICE…
El color de pelo en casi todo el mundo hispánico se llama rubio (canche en Guatemala, chele en San Salvador y Tegucigalpa, catire en Caracas, gringo en Quito) es güero en México. El pelo de los negros (rizado en Madrid, murusho en Guatemala, musuco, marrucoo colocho en Tegucigalpa y Managua, crespo en Panamá, Bogotá, La Paz, Santiago, pasa en la Habana y Santo Domingo, grifo en San Juan, zambo en Quito, mota en Montevideo, de rulitos en Buenos Aires) se llama chino entre los mexicanos (…)
A quien le falta un diente le llaman mellado en Madrid y San Juan (Puerto Rico), sholco en Guatemala y San Salvador, bichino en Tegucigalpa, chintano en...
Comparemos la lengua española con un juego de ajedrez. Tanto el ajedrez como la lengua constan de un código formado por elementos y reglas. En el ajedrez los elementos son las piezas y el tablero; en la lengua esos elementos son los sonidos y las palabras.
Cada juego de ajedrez es diferente como cada situación comunicativa distinta. Así como en el ajedrez hayinfinidad de jugadores y posibles combinaciones al hablar hay una gran variedad de formas de usar el idioma, la palabra dependiendo del país, región o grupo social.
Entre los hispanohablantes hay diversas formas de pronunciación. La gente de España dice sábado, cacería, zapato; mientras que los mexicanos decimos sábado, cacería, zapato. En el estado de hidalgo dicen comiste, mientras que entabasco la misma palabra se pronuncia como si la “s” fuera una “j” suave “comijte”. Pero también hay diferencias en el léxico o vocabulario. En distintos países al renacuajo se le dice ajolote, tepocate, pejesapo o gusarapo. Otras diferencias en la forma de hablar español tienen que ver con la conformación de las palabras (morfología); por ejemplo hay países donde las personas se hablan de tú,mientras que en otros se hablan de vos (¿tú quieres?, ¿vos queres?). También hay diferencias en la forma en que se organizan las palabras en las oraciones (sintaxis), por en Cuba dicen ¿Qué tu quieres?, ¿Cómo usted se llama?, mientras que en muchas regiones de México se dice ¿Tu que quieres?, ¿Cómo se llama usted?
Sin embargo, la lengua española no solo es diferente de una región a otra. También elhabla de los diferentes grupos sociales en una misma comunidad tiene características especificas que los identifica con el origen social de los hablantes usan formas como haiga o haya, trabajaste, trabajates o trabajastes o bien puede o pudiese, están utilizando variedades lingüísticas vinculadas a su grupo social de origen.
Hay formas de hablar que se consideran la norma o estándar, quecorresponden a los usos formales de la lengua. Es el caso de la forma de hablar de los profesionistas, académicos, y comunicadores sociales. También es el español que se escribe en los libros, los periódicos y en documentos oficiales.
Las personas escuchan estas diferencias y a veces forman juicios acerca de quien habla, su clase social, su nivel educativo, su actividad económica, algunas de lasvariantes sociales del español, también llamados sociolectos, a veces son calificadas como incorrectas o “vulgares”, pero de hecho corresponden a usos cotidianos del español de miles de hablantes, en otros miles de lugares. Todos los sociolectos permiten la comunicación fluida entre sus hablantes, aunque unos son socialmente mas prestigiados que otros.
Para comprender las diferencias que se escuchanentre las personas que hablan español, buscaras información acerca de las formas de hablar en diferentes regiones y grupos sociales para valorar la riqueza de la diversidad lingüística.
Al conocer y reflexionar acerca de la diversidad y riqueza de la lengua española, contaras con mas riquezas para crear, como el ajedrez, innumerables jugadas para participar en diferentes situaciones sociales, valorarla riqueza de las distintas maneras de hablar español y combatir la discriminación asociada a ciertas formas de habla.
EN MEXICO SE DICE…
El color de pelo en casi todo el mundo hispánico se llama rubio (canche en Guatemala, chele en San Salvador y Tegucigalpa, catire en Caracas, gringo en Quito) es güero en México. El pelo de los negros (rizado en Madrid, murusho en Guatemala, musuco, marrucoo colocho en Tegucigalpa y Managua, crespo en Panamá, Bogotá, La Paz, Santiago, pasa en la Habana y Santo Domingo, grifo en San Juan, zambo en Quito, mota en Montevideo, de rulitos en Buenos Aires) se llama chino entre los mexicanos (…)
A quien le falta un diente le llaman mellado en Madrid y San Juan (Puerto Rico), sholco en Guatemala y San Salvador, bichino en Tegucigalpa, chintano en...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.