la lengua

Universidad de Piura | Campus Lima
Programa de Administración de Empresas

LA LENGUA COMO SISTEMA

Prof. Carola Tueros
Lengua Castellana I

1

Lengua como sistema
Lenguaje - Lengua
•Etimológicamente lengua proviene del latín LINGUA.
Significa: órgano muscular que ocupa la cavidad bucal.
Lo que entendemos por un “idioma”.
•Lenguaje viene del provenzal LENGUATGE que pudo
provenir deun derivado tardío en latín LINGUA-TICUM, “lo
relacionado con la lengua, lo producido por la lengua”.
Se puede decir que los seres humanos tienen la
capacidad de comunicarse que les da el lenguaje, pero no
todos lo hacen igual. Cada sociedad o comunidad humana ha
establecido un sistema de signos distintos, denominado
lengua, que los hablantes aprenden y conservan en su
memoria.
2

1Lengua como sistema
Lenguaje - Lengua
Lenguaje:
Capacidad que tiene el hombre de comunicarse con los
demás por medio de múltiples procedimientos o sistemas de
signos. El lenguaje es un sistema de comunicación por
medio del cual los interlocutores de una comunidad se
relacionan y se entienden.
Lengua o idioma:
Es el conjunto de signos lingüísticos (orales o escritos)
usados por un grupohumano: quechua, aymara, castellano,
chino, francés, alemán, sueco, ruso, etc. La lengua es un
modelo general y constante para todos los miembros de una
comunidad idiomática determinada. Es un código que cada
hablante utiliza cuando necesita.
3

Habla
Es la utilización que cada individuo hace de la lengua, de tal
manera que si no hubiera hablantes no habría lengua, y al
revés. La lenguaes siempre la misma, el habla cambia con
frecuencia por el uso.
El habla es la realización concreta que cada miembro de una
comunidad lingüística hace de la lengua en un lugar
o momento determinado.
Cuando dos individuos conversan y comunican sus
pensamientos se entienden porque existe la lengua como
modelo lingüístico común, pero a la vez cada uno de ellos
materializa la lengua en elhabla característica propia.
4

2

Lengua - Habla

Saussure establecía una oposición
“langue” (lengua) y “parole” (habla).

entre

La lengua permanece, pero el habla es efímera.
La lengua es social mientras que el habla es un hecho
individual. La lengua es abstracta, porque existe solo
en la mente de los hablantes, mientras que el habla
es un hecho concreto, una secuencia fónica quepodría registrarse magnetofónicamente, no así la
lengua. El habla es individual y concreta
mientras que la lengua es social y abstracta.
5

Lengua - Habla

•La lengua es inmaterial pues se aloja en
la memoria y es social porque está
a disposición de toda la comunidad de
hablantes.
•El habla es material pues se oye y/o se
lee, y es individual pues es el uso
concreto que cada individuohace de la
lengua.
6

3

Lengua - Habla
Si bien son distintas, lengua y habla mantienen
una estrecha relación.
Dice Saussure: "Sin duda, ambos objetos están
estrechamente ligados y se suponen recíprocamente:
la lengua es necesaria para que el habla sea
inteligible
y produzca todos sus efectos, pero el
habla es necesaria para que la lengua se establezca;
históricamente, el hecho dehabla precede siempre.".
"Hay, pues, interdependencia de lengua y habla (…)
Pero eso no les impide ser dos cosas absolutamente
distintas. (Curso de Lingüística General... p. 35)
7

Norma
Concepto
•Se sitúa entre la lengua y el habla. El hablante
no puede utilizar la lengua a su capricho, hay
unas reglas que lo obligan a un uso
determinado. Es decir, la norma es el conjunto
de reglaspara hablar y escribir con corrección.
•Las normas guían en el buen uso de la lengua,
al tiempo que distinguen lo correcto de lo
incorrecto y aseguran la unidad entre todos los
que la hablan.
8

4

Norma
Concepto
•Si diferenciamos código y norma, el código es algo que se
ofrece al hablante para que haga uso de ello. La norma, por
el contrario, es algo que se impone, si se quiere usar...