La Lengua

6.3 LA LENGUA
Según Saussure, “la lengua no es más que una determinada parte de lenguaje aunque esencial. Es a la vez un producto social de la facultad del lenguaje y un conjunto deconvenciones necesarios adoptadas por el cuerpo social para permitir el ejercicio de esa facultad en los individuos”.
Todo nos lleva a creer que por debajo del funcionamiento de los diversos órganos existeuna facultad más general, la que gobierna los signos; ésta sería la facultad lingüística por excelencia.
El fenómeno lingüístico estaría constituido esencialmente: por unas partes físicas (ondassonoras); por unas partes fisiológicas (fonación y audición); por unas partes psíquicas (imágenes verbales y conceptos). En cuanto a la ejecución del lenguaje: todos reproducirán no exactamente, sinduda, pero si aproximadamente los mismos signos unidos a los mismos conceptos. Sin embargo el lenguaje jamás está a cargo de la masa, siempre es individual y siempre el individuo es su árbitro, estaejecución individual se llamará “habla”.
La suma de las imágenes verbales almacenadas en todos los individuos es lo que constituye la lengua. La lengua existe perfectamente en la masa. Al separarlengua y habla se separa también lo que es social de lo que es individual, lo que es esencial de lo que es accesorio y más o menos accidental.
“La lengua es un sistema de signos que expresaideas”. La ciencia que estudia los signos en el seno de la vida social sería parte de la psicología social y por consiguiente de la psicología general. Nosotros la llamaremos semiología. Ella nos enseñará enqué consisten los signos y cuáles son las leyes que los gobiernan. La lingüística no es sino una parte de esa ciencia general.
Saussure comenta: “la fonación es decir, la ejecución de lasimágenes acústicas, no afecta en nada el sistema. En esto puede la lengua compararse con una sinfonía cuya realidad es independiente de la manera en que se ejecuta; las faltas que pueden cometer los...