la lista de swadesh

La lista de Swadesh
Morris Swadesh
Morris Swadesh fue un lingüista estadounidense-mexicano quién formó parte de los fundadores de la Asociación Internacional de la lingüística.
Se graduó enlingüística en la Universidad de chicago en 1930 y en 1933 se doctoró en la Universidad de Yale. Su trabajo inicial se centró en la lengua de los nootka y más tarde en el chitimacha, de la cual descubrióque era una lengua aislada. En 1937 marcha a México, donde fue director del Consejo de Lenguas Indígenas, y director de lingüística en el Departamento de Asuntos Indígenas y dirigió el Proyecto Tarascoen Michoacán en el año de 1939. En 1941 vuelve a los Estados Unidos para ayudar al ejército preparando textos populares para enseñar el ruso y el chino a las tropas, y en la elaboración dediccionario de chino, birmano, ruso y español.
En Europa había un extraordinario ejemplo de cambio de lenguas en la transición del latín a los idiomas romances (italiano, español, portuqués, francés, y rumano)sobre un período de 2000 anos. Como los idiomas eran escritos sería fácil seguir los cambios. Swadesh vio esto como un principio elemental que se podría aplicar a todos los idiomas.
Su contribuciónmás conocida es la denominada glotocronología, técnica utilizada para definir la genealogía de las lenguas. Una de sus principales herramientas es la llamada lista Swadesh de 100 "palabras básicas".Lista de Swadesh es una lista de vocabulario básico, formada por palabras comunes existentes en cualquier lengua humana que  permite tanto establecer el parentesco de lenguas, como establecer elgrado de divergencia entre dos lenguas de una familia lingüística. La lista se basa en una lista de léxico o vocabulario básico de dos lenguas entre las que se supone parentesco, de manera que puedahallarse su grado de divergencia a lo largo del tiempo.



Las 100 palabras:
Inglés
Español
Inglés
Español
Inglés
Español
Inglés

1. I, me
Yo, me
26. Root
Raíz
51. Breasts
Senos...